每日一词 | 世界职业技术教育发展联盟 the World Technical and Vocational Education and Training League

2024年11月21日，世界职业技术教育发展联盟在天津举行的2024年世界职业技术教育发展大会上正式成立。

The World Technical and Vocational Education and Training League was established at the 2024 World Vocational and Technical Education Development Conference in north China's Tianjin Municipality on November 21, 2024.

【知识点】

据近日召开的教育部新闻发布会介绍，近年来，职业教育作为新时代教育对外开放的重要内容，在促进国际产能合作、扩大中国教育国际影响、服务国家外交大局方面发挥了积极作用。首个由我国主导的世界职教合作组织机构——世界职业技术教育发展联盟，在全球100多个国家和地区的数百名外宾见证下，2024年11月21日在天津举行的2024年世界职业技术教育发展大会上正式成立。成立之初，已有来自43个国家和地区的高等院校、职业技术院校、行业企业以及教育组织等89个机构作为首批成员加入联盟，其中包括64所院校代表、12家企业代表，以及13个行业协会和教育组织代表。该联盟旨在为职业教育搭建起最广泛，最具均衡性、代表性、包容性的国际平台，其筹建工作历经两年时间。

在2022年举办的首届世界职业技术教育发展大会上，中国教育国际交流协会联合全球职业教育相关方，发出了成立世界职业技术教育发展联盟的倡议，呼吁全球教育界、产业界和其他社会组织、有识之士一道，共同构建紧密合作、开放包容的全球职业教育伙伴关系，并得到了积极热烈的响应。2024年11月20日，中国教育国际交流协会作为联盟筹建组秘书处，成功召集举行联盟第一次全体成员大会。会上通过了联盟章程，宣布了联盟理事会首任主席，并产生了第一届理事会。

【重要讲话】

构建职普融通、产教融合的职业教育体系，大力培养大国工匠、能工巧匠、高技能人才。

The education system that promotes integration between vocational and general education, between industry and education should be established, and efforts should be made to cultivate high-caliber craftsmen and skilled talent.

——2024年9月9日至10日，习近平在全国教育大会上的重要讲话

中方还将实施1000个小型民生援助项目，通过鲁班工坊等推进中外职业教育合作，并同各方加强对共建“一带一路”项目和人员安全保障。

China will carry out 1,000 small-scale livelihood assistance projects, and enhance vocational education cooperation through Luban Workshops and other initiatives. We will also step up joint efforts to ensure the safety of BRI projects and personnel.

——2023年10月18日，习近平在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的重要讲话

【相关词汇】

职教合作组织

vocational education cooperation organization

高等职业教育

higher vocational education

中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）