和评理 | 推动中美关系重回正轨，球在美国一边

美国国务卿布林肯6月18日至19日访华。当前，中美关系处在一个关键节点，国际社会普遍希望中美关系重回正轨。

无论是美国盟友，还是那些被华盛顿逼着选边站队的国家，都不希望看到世界两个最大经济体爆发冲突。其实，华盛顿和北京也不希望如此，双方发出的信息已经表明了这一点。然而，由于美国政府种种不当言行，别说解决现有争端，双方争端清单反而越来越长。

美国总统拜登周六表示，希望布林肯此行可为今年晚些时候与中方领导人会晤奠定基础。但是，如果美国继续将中国视为其头号挑战，将北京视为意识形态之敌，甚至是对其霸权的威胁，即使安排这样的会晤，双方和解前景也不大。

也就是说，如果拜登政府利用其最高外交官姗姗来迟的首次访华来兜售所谓“去风险”“竞争与合作”“护栏”和 “基于规则的秩序”，布林肯在启程前提到的重新开放沟通渠道、在具体问题上推进美国利益以及探索潜在合作这三大目标均难实现，因为上述带引号的花言巧语都是掩盖遏制中国战略的外衣，其本质是胁迫、压制和霸凌。至于布林肯提到的所谓“关切”，包括台湾问题以及南海问题，这又怪谁呢？全世界都能看到究竟是谁绕过半个地球来到他人门口找麻烦，究竟是谁在利用台湾作为其地缘政治棋盘上的棋子，甚至不惜“毁灭台湾”。

简而言之，是美国自己阻断沟通和合作的渠道，是美国在炒作自己制造的“担忧”，是美国试图占据道德高地，企图将中国与国际社会其他国家隔绝开来。因此，要想赢得北京信任，布林肯任重道远。即使如此，他也不会白跑一趟，他可以亲身体会到中方捍卫核心利益的决心和阻止双边关系恶化的诚心。解铃还须系铃人，美国为中美关系打得结还需要美国来解。要推动中美关系重回正轨，球仍然在美国一边。

本文译自《中国日报》6月19日社论

原文标题：Ball is still in the US court to get relations on more positive track

出品：中国日报社论编辑室