糟糕!陈卫华的评论被外媒删了一半

当地时间4月12日,西方四大世界性通讯社之一法新社(AFP),将陈卫华的评论写进了标题里:马克龙因“明智”的涉台言论在中国受到赞扬。但稍微细心点就会发现,法新社悄悄给“明智”这个词加上了引号。

糟糕!陈卫华的评论被外媒删了一半

来源: 中国日报网
2023-04-14 14:45 
分享
分享到
分享到微信

当地时间4月12日,西方四大世界性通讯社之一法新社(AFP),将陈卫华的评论写进了标题里:马克龙因“明智”的涉台言论在中国受到赞扬。

但稍微细心点就会发现,法新社悄悄给“明智”这个词加上了引号。

此处的引号是表示强调,还是想证明此话是援引自陈卫华,亦或者另有所意?带着这个疑问,CD君打开了文章......发现此文竟通篇充斥着阴阳怪气。

作者先是掐头去尾,截取了中国日报欧盟分社社长陈卫华(@chenweihua)在推特上的评论:马克龙关于欧盟战略自主、抵制新冷战和脱钩的言论也将被证明是明智的决定。

但其实,如果你找到陈卫华的推特原文,就会发现,文章省略了评论里最重要,且最能戳痛美国及其附庸者的历史依据。

CD君帮大家还原一下陈卫华的评论内容:“2003年,法国和德国作为西方为数不多的两个国家,极力反对美国发动伊拉克战争。历史证明,他们做出了正确的决定。马克龙关于欧盟战略自主、抵制新冷战和脱钩的言论也将被证明是一个明智的决定。”

20年前,美国以谎言为借口发动伊拉克战争,给伊拉克和中东地区带来深重灾难,也对世界和平与稳定造成严重负面影响,值得世界警醒。而法新社却把陈卫华提及的这段前车之鉴删除了!是怕唤醒一些沉睡的西方人么?还是怕暴露了美国霸权主义的真实面目和巨大危害?

写一篇中国知名记者认同马克龙的文章是想表达什么呢?文章夹枪带棒称,马克龙的态度“为国际社会埋下了混乱的祸根,并使西方盟友大感愤怒”。

The French president sowed confusion across the international community - and left Western allies bristling - after calling for "strategic autonomy" on Taiwan following last week's trip to China…

法新社这种“你是快乐的,我就是痛苦的”零和逻辑,显然无法赢得人心。

网友评论称:“不依附于美国并不意味着去依附中国。被中国人赞美不代表就是对欧洲人有害。马克龙是正确的。欧盟应该关注自己的企业、科技和人民,而非美国议程或美国观念。”

也有网友表示,法国作为一个独立主权国家,有权决定自己的发展方向。

“法国总统必须以捍卫其国家的至关利益为第一要务。美国与生俱来的帝国主义政策不是法国所奉行的,法国没有义务盲目追随其盟友实施相同的政策。法国是独立自主的国家。”

编辑:王瑜 胡雨濛

实习生:王蕊

【责任编辑:舒靓】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn