中文原创 > 中国日报专稿

佩洛西窜台背后:赚得盆满钵满的美国游说公司

来源: 中国日报
2022-08-11 16:51 
分享
分享到
分享到微信
导读

8月4日,有台湾网友爆料称台湾当局支付300万美元游说佩洛西,数据统计自美国司法部公开资料。但该说法被台湾地区主管“外交”的部门矢口否认。起底工作室顺藤摸瓜,调查了网友提到的格普哈特公司(Gephardt)、台北经济文化代表处(TECRO),以及他们自2017年以来的上百万美元交易。 

那么,中国对佩洛西窜台的反应为何如此激烈?台湾当局又缘何把她奉为“座上宾”?起底工作室回顾历史,揭露美国外交政策的暗箱交易。

“一个中国”不容沙子

台湾自古以来就是中国的一部分。

但在17世纪初的一段时间里,它被来自欧洲的殖民者占领。1624 年,荷兰人进入台湾,在今天的台南和高雄地区,建立了一个荷兰东印度公司的据点。在基隆,西班牙人也曾经建立据点,只是为时不久就被荷兰人驱逐走了。

1661年,郑成功收复台湾,在这里延续华夏文明的一脉香火。

2020年11月29日,福建省厦门市,鼓浪屿皓月园面向台湾岛方向的郑成功雕像。图源:IC

1895年甲午战争失败后,日本又从清政府手中夺走了这片土地。它将台湾建设成一个为自己供给米粮、食糖、果蔬、建筑木材,还有硫磺和樟脑的殖民地。

Taiwan has been part of China for the past 1800 years. But, for a period in the early 17th century, the island was occupied by Dutch and Spanish colonists, and later in the 19th century the Japanese took over the land.

1943年12月中美英三国发表的《开罗宣言》,明确要求日本将窃取于中国的领土,包括台湾和澎湖列岛归还于中国。1945年7月发布的《波茨坦公告》重申,《开罗宣言》之条件必将实施。同年10月25日,中国政府向全世界郑重宣告:“台湾及澎湖列岛已正式重入中国版图。”台湾属于中国领土的法律地位和事实得到无可辩驳的确认。

When World War II ended, Taiwan was returned to China under the terms of the Cairo Declaration and the Potsdam Declaration.

1949年,中华人民共和国成立,蒋介石领导的国民党撤退到台湾岛。即便如此,海峡两岸都承认:台湾是中国的一部分,世界上只有一个中国。

In 1949,  the People's Republic of China was founded and the Chiang Kai-shek-led Kuomingtang retreated to the island in 1949.
 
Nevertheless, both sides agree that Taiwan is a part of China and that there is only one China.

“一个中国”是国际社会的共识,也是中国与181个国家建交的前提。中美三个联合公报也明确了一个中国原则。

·1972年“上海公报”:“美国认识到,在台湾海峡两边的所有中国人都认为只有一个中国,台湾是中国的一部分。美国政府对这一立场不提出异议。”

·1979年“中美建交公报”:承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府,承认只有一个中国,台湾是中国的一部分。

·1982年“八·一七”公报:美方申明无意侵犯中国的主权和领土完整,无意干涉中国内政,也无意执行“两个中国”或“一中一台”政策。

The one-China principle has been recognized a universal consensus by the international community. 181 countries have established diplomatic relations with China on the basis of the one-China principle, which have also been written in all three Joint Communiques of the United States of America and the People's Republic of China.

无论是历史经纬还是政治承诺,台湾地区属于中国的事实不容辩驳。佩洛西窜访台湾,违背美方承诺,是对“一个中国原则”赤裸裸的挑衅。

台湾当局不会不知道访问团此行意味着什么,可他们为什么还是高调而隆重地接待了佩洛西呢?

佩洛西很“贵” 

8月4日,有台湾网友爆料,一家叫做格普哈特政府事务(Gephardt Government Affairs)的公关公司自2018年以来帮助台湾游说佩洛西。据该网友统计自美国司法部网站的数据,16次游说一共花费约315万美元,折合新台币9400万元。这些资金都来自台北经济文化代表处(以下简称TECRO),它是台湾地区设在海外的代表机构。

该图片的真伪无法证实,但起底工作室顺藤摸瓜,对格普哈特政府事务公司与TECRO的交易记录进行了收集和统计。

依据美国司法部备案显示,TECRO早在2013年就与格普哈特公司签订了合同,每月给付25000美元服务费,2017年起转为每月22000美元,并一直保持至今,共计支付384万美元。此外报销记录中还有多笔26美元的账单,这是从公关公司格普哈特到美国国会往返的出租车费,共计1138美元。即便是从台湾当局那赚得盆满钵满,普哈特也不忘记报销车费。

According to filings from US Department of Justice, TECRO had been contracting with Gephardt since 2013 to pay $25,000 per month for services, which later shifted to $22,000 per month starting in 2017 and has remained in place to date, for a total payment of $3.84 million. Besides, the disbursement records include multiple bills worth $26 - cab fare spent on a ride from PR firm Gephardt to Capitol Hill, amounting to $1,138.

除却固定服务费,格普哈特公司还要向TECRO收取缴纳支付给国会议员们的政治献金。2017年初至今,格普哈特公司记录在案的政治献金共357850美元。如果这些全部都来源于TECRO的话,则后者自2017年至今至少支付给格普哈特近420万美元。

In addition to the fixed service fees, Gephardt collects political contributions from TECRO for payments made to MPs, and has recorded $357,850 in political contributions from Gephardt since 2017. If this amount was also from TECRO, the latter has paid Gephardt at least $4.2 million during 2017-2022.

据台媒报道,拜登上台后,民进党将游说对象转移到了美国的民主党。更具体来说,是议长佩洛西。

According to local media, when Biden took office in 2021, the DPP government shifted its lobbying focus to the Democrats, more specifically targeting US House Speaker Nancy Pelosi.

除了业务和金钱往来,格普哈特政府事务公司与佩洛西的私人关系也不一般。该公司的创始人理查德·安德鲁·格普哈特,是佩洛西的前一任众议院少数党领袖。2004年格普哈特竞选总统时还得到了佩洛西的支持。

Richard Andrew Gephardt, the president and CEO of the company, has even closer relation with Nancy Pelosi. When Richard Gephardt ran for President in 2004, Nancy Pelosi endorsed him, and succeeded him as House Minority Leader.

据台媒报道,2019年蔡英文在纽约与佩洛西的会面就是格普哈特安排的。此外,驻美国的TECRO负责人还通过格普哈特,搞到了拜登就职典礼的门票。

政治上的金钱交易,再叠加上环环相扣的私人关系,即便佩洛西此行并不会给台湾带来好处,民进党还是得把这位“贵”客供起来。

美国的外交买卖 

格普哈特公司只是收钱帮助台湾游说美国政客的其中一家。

查看美国司法部给国会的报告,2019-2020两年间还有其他8家公关公司替台湾游说。交易记录中单个公司一年从台湾方面获取的最大金额为30万。这两年中,游说支付金额为3212625.68美元,其中有近57%来自TECRO。除了政治游说外,台湾相关机构也会花钱让美国公司帮助他们推动双方贸易、旅游等互动。

Going through records of the Department of Justice, there were eight other companies lobbying for Taiwan during 2019 and 2020. The largest annual payment among all cash flows from Taiwan to these companies was $300,000, and the total amount accounts for $3 million, 57% of which were served by TECRO. Except from lobbying, related Taiwan institutions had also paid US companies aiming at trade and tourism promotion.

8月3日上午,佩洛西与蔡英文在台北见面。在不到半小时的讲话和记者会上, 两人互相吹捧对方在“民主”世界的重要位置和贡献,“民主”一词高达20次(往期文章:起底“国会山股神”佩洛西。她们认为这是两地的连结点和共同追求。

但是历史证明,“民主”并不是她们口中修饰的那么始终如一。二者关系随着美国在台湾利益的变化而转向。早在1867年,美国就曾派战舰攻打台湾 ,并在甲午战争中向日本兜售武器,迫使满清政府在战败后割让台湾。

A century and a half ago, the US was the first country to attack Taiwan with a warship in 1867. It was supporting the Japanese invasion of Taiwan in 1874, and selling weapons to Japan during the first Sino-Japanese war, forcing China to cede Taiwan to Japan in late 19th century.

而今,在拜登上台后,美国已经搞了五轮对台军售。

游说、政治献金、军售,美国的外交就是一场买卖。台湾政客最好摸透美国民主的价格,小心把自己卖了还在帮忙美国数钱。

记者:孟哲 徐潘依如

编辑:商桢

实习生:万星月 程镜睿

【责任编辑:齐磊】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn
中文 | English