中文首页 > 中文原创

《2020-2021年度中华文化国际传播十大案例》发布

来源: 中国日报网
2021-09-16 17:03 
分享
分享到
分享到微信

中国日报网9月16日电 9月11日,由大连外国语大学、中国新闻史学会全球传播与公共外交专业委员会主办的2021第五届中华文化海外传播大连论坛在云端举办。来自海内外从事中华文化研究的超过200位专家、学者和5000多名社会各界人士集聚云端,围绕“后疫情时代的跨文化传播”这一主题进行了深入交流和探讨。

在论坛上,中国日报网与大连外国语大学中华文化海外传播研究中心、新闻与传播学院联合发布了《2020-2021年度中华文化国际传播十大案例》。据了解,此次评选的对象为2020年3月至2021年2月中华文化国际传播的重大活动和项目、热点事件、优秀作品、先进典型等,以期总结经验,鼓励创新,树立典范,更好地推动中华文化走出去。

经过评委会的遴选及评审,获得2020-2021年度中华文化国际传播十大案例如下:

案例一:“云·游中国”系列项目架起中外文化交流新桥梁

类型:重大活动

其他关键字:文化旅游、线上活动、2020年全年

评委会评语:2020年,面对疫情防控、出行受阻的新常态,在文化和旅游部的指导下,我在全球114个驻外使领馆文化处组、43家中国文化中心、24家驻外旅游办事处,纷纷利用网站和国外各类社交媒体平台,开展“云·游中国”在线系列活动,内容包括旅游图片暨视频展播活动、中国抗疫主题短片和音乐作品展映、在线实时汉语课程和太极网课等,让各国民众足不出户便可领略中国大好风光,感受中国文化魅力,取得了良好效果。

案例二:“阿木爷爷”用灵巧双手展现中国文化之美

类型:先进典型

其他关键字:网红、工匠精神、YouTube、2020年7月

评委会评语:2020年7月,一位名为“阿木爷爷”的63岁大爷在海外社交平台走红。“阿木爷爷”通过锯、刨、凿、磨等中国传统木工手艺,不用一根钉子、一滴胶水,制作出了各种精致木器,被网友誉为“当代鲁班”。百万粉丝、上亿流量,“阿木爷爷”展现的“神秘中国技术”,让国外网友叹为观止。他发布在海外社交平台上的视频不用一个英文字母,却圈了无数海外粉丝,他用自己的独特方式向世界展现出中国文化之美,传递出中国智慧之光。

案例三:中国网络文学吸引越来越多的海外读者和作者

类型:先进典型

其他关键字:网络文学、2020年全年

评委会评语:在中国十分火爆的网络文学,近年来在海外也日益走红,关注度和参与度节节上升。据统计,2020年中国网络文学的海外用户数量已达到3193.5万,海外市场规模达到4.6亿元人民币。中国网络文学海外门户网站起点国际(Webnovel)截至2020年底已经培育超11万名海外创作者,推出海外原创作品超20万部,成功将中国特色网络文学创作和商业模式带向全球。中国网络文学与生俱来地带有跨文化传播基因,正在以富有创意的方式推动着不同文化的融合和交流。

案例四:纪录片《寻找功夫》连获国际大奖

类型:优秀作品

其他关键字:传统文化、纪录片电影、国际电影节、2020年10月

评委会评语:美国导演龙安志(Laurence Brahm)拍摄的纪录片《寻找功夫》2020年先后获得第五届加拿大金枫叶国际电影节“纪录片类最佳制片”和“纪录片导演成就奖”、戛纳丝绸之路电影节“最佳叙事类纪录片”奖。影片从一位国外资深功夫爱好者的视角,探究功夫的起源和发展、功夫所蕴含的武学思想与中国精神、功夫对世界各国的影响。《寻找功夫》是一个通过他者讲述中国故事的成功范例,也是深入挖掘中华传统文化的当代价值和世界意义的有益探索。

案例五:国产游戏海外市场增速加快

类型:热点事件

其他关键字:网络游戏、文化贸易

评委会评语:据统计,2020年中国自主研发游戏海外市场销售收入154.5亿美元,同比增长33.25%,增速超过了国内市场,游戏产业作为中国文化产业出口重要支柱的地位进一步凸显。2020年9月全球上线的游戏《原神》等越来越多的国产游戏,开始以中华传统文化为精神内核进行角色、故事创作和活动设计,让海外年轻群体对中国有了更多更准确的认知。在获得商业成功的同时,国产游戏所蕴含的文化价值和内容意义,通过年轻群体喜欢的表达方式传递到了全世界。

案例六:藏族小伙丁真带火四川甘孜文化旅游

类型:热点事件

其他关键字:文化旅游、四川、2020年11月

评委会评语:2020年11月,新晋网红、藏族小伙儿丁真为家乡四川甘孜理塘县拍摄的宣传片《丁真的世界》正式上线,瞬间引起了海内外的广泛关注:一周之内“理塘”的网上搜索量猛增620%,前往四川甘孜的航班乘客增加了20%,各国主流媒体纷纷加以报道,国外一些旅游机构也向丁真伸出橄榄枝。吸引人们眼球的,不仅是“甜野男孩”帅气的外表、纯真的笑容,还有康巴草原美丽的原生态风光,更有活态传承的多元多彩的民族文化。

案例七:中国影视“走出去”步伐加快

类型:优秀作品

其他关键字:影视剧、版权发行

评委会评语:2020年,中国影视“走出去”的步伐并没有因为新冠疫情而停下。国产综艺节目在海外的热度丝毫不减,《王牌对王牌》等节目还登上了多家海外社交媒体的热搜榜。海外视频平台采购中国作品的力度变得越来越大,多部影视剧在北美及东南亚播出。悬疑剧《隐秘的角落》被美国权威杂志《综艺》(Variety)评为2020年最佳国际剧集之一,并斩获2020年釜山国际电影节第二届亚洲内容大奖“最佳创意奖”。中国影视成为文化走出去的一支生力军。

案例八:海外社交媒体外籍粉丝江苏行活动效果显著

类型:创意活动

其他关键字:文化体验、社交媒体、外籍粉丝

评委会评语:江苏省“美好江苏”海外社交媒体账号2020年策划组织了四场“Go Jiangsu”(走遍江苏)外籍粉丝线下行活动,共有来自美国、印度等十几个国家的40多名外籍粉丝走进江苏,亲身感受各地的风土人情和文化魅力。外籍粉丝们通过个人社交媒体账号分享自己的活动体验和感悟,共发布相关帖文近80条,页面帖文覆盖人数超过350万,参与互动的人数超过20万。这种通过外国人开展线下和线上相结合的传播模式,对于各地做好中华文化国际传播有借鉴意义。

案例九:中国歌剧舞剧院等引领云端演出新模式

类型:热点事件

其他关键字:艺术演出、在线直播、社交媒体、2021年

评委会评语:面对新冠疫情对演出行业的巨大冲击,“云剧场”这种新型演出模式应运而生。中国歌剧舞剧院在2021年1月推出“舞动中国·中国歌剧舞剧云端演出季”,通过海外社交平台直播演出经典原创民族舞剧《孔子》《李白》《祝福春天文艺演出》和《春华国韵民族音乐会》。演出季活动相关视频和帖文在海外社交平台的覆盖量达到1.3亿,视频播放量超过2500万次。疫情可以阻断人员往来,但阻挡不了中华文化的魅力,阻挡不了中外文化交流的潮流。

案例十:《唐宫夜宴》掀起海外社交平台中国风

类型:优秀作品

其他关键字:传统文化、河南春晚、2021年2月

评委会评语:一群以唐代侍女俑为造型的少女,在充满中国水墨画和各种传世国宝的现代博物馆里婆娑起舞,优美而生动的舞姿与丰富而厚重的历史文化交相辉映,让人目不暇接。郑州歌舞剧院在2021年河南卫视春晚上演出的舞蹈《唐宫夜宴》,不但在国内广受好评,也在国外社交平台上引起广泛关注,网民留言称这是“难以置信的美!”把弘扬传统文化与运用现代技术创新表达相结合,这是《唐宫夜宴》的成功带给中华文化国际传播的最大启示。

【责任编辑:富文佳】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn
中文 | English