中阿卫视台长杨威
2018年10月19日，由太湖世界文化论坛、中国日报社主办，中国日报网承办的“太湖世界文化论坛”主题论坛“构建网络空间命运共同体”在北京举办，中阿卫视台长杨威在论坛上发言：
中国和阿拉伯国家是天然的合作伙伴，双方都有着悠久的历史、辉煌灿烂的文化遗产，在经历重大转型的当今世界中，中国和阿拉伯国家在确保可持续增长、稳定和繁荣方面有着共同的目标。随着经贸、旅游往来的日益增多，人文交流日益成为中阿之间一个急需重视的领域。
正如各位专家所言，网络的出现打破了地域的限制、国界的限制和语言的限制，但是真正地做好跨文化交流，还要打破文化的限制。我们在做中阿卫视的过程中，对于如何做好跨文化交流有这么几点感悟与大家分享：
一是要平等包容。无论国家大小、强弱，发展程度如何，都要互相尊重，不能强加于人。要多倾听、多交流，善于听取和理解不同文化中的思维习惯和各自传统，有的时候可以为我们打开一扇新的窗户。
二是要浸入融汇。跨文化的传播不是简单的翻译，需要深入的文化理解，是心对心的交流。中阿卫视的中国籍和外国籍工作人员在工作中一起策划、一起执行，一起审核，用双方的眼睛和思路共同为观众讲述完整、美好的中阿故事。
三是化虚为实。文化的交流、人民的交往，不是虚无缥缈、捉摸不透的云彩，而是活生生的故事和案例，要把跨文化交流的重点放在大家摸得着、感受得到的具体事或物上，聚沙成塔、汇水成河，使跨文化交流自然顺畅，水到渠成。
中阿卫视作为中国人民和阿拉伯人民相互了解的窗口，将竭力汇集和描绘好中阿两地人民的智慧和劳动，为中阿之间的民心相通贡献力量。
