巴黎女性狂欢节:今天你当女王了吗?

作者:庹燕南 唐书悦 来源:China Daily France
2016-03-09 23:46:32

3月8日是国际妇女节,你可知道巴黎女人们在3月6日还有一个专门的 “女性狂欢节”(Le Carnaval des Femmes)!

“女性狂欢节”是一场不容错过的变装盛宴。这一天,巴黎老老少少都可以按照自己的意愿打扮成心中的女王模样加入狂欢大游行中。这个独特的节日每年举行一次,每一次都无比欢乐。

值得一提的是,“女性狂欢节”可不只是女人的盛会,男人也可以参加,只是必须把自己打扮成女人的样子。“巴黎女性狂欢节”的活动标语正是:“女人打扮成女王;男人打扮成女人,如果他们敢的话! (les femmes en Reines, les hommes en femmes, s’ils osent!)” 当然,节日的宗旨还是为了全民大狂欢。

 
巴黎女性狂欢节:今天你当女王了吗?
 
 
 
巴黎女性狂欢节:今天你当女王了吗?
 
巴黎女性狂欢节:今天你当女王了吗?

巴黎女性狂欢节海报及盛装出席的市民们(摄影:唐书悦)

“巴黎女性狂欢节”的灵感来自于巴黎传统女性节日“洗衣女工节”。

这一节日最早要追溯到18世纪前后,最初是由巴黎洗衣女工们组织举办。这些人数众多的洗衣女工在巴黎的十几个洗衣间和洗衣船上工作,为上层阶级清洗衣物。“她们朴实而又充满活力,塞纳河畔常有她们的欢声笑语”一位82岁的老人转述其祖辈的话回忆说。

1945年以前,法国女性没有选举权,只有在“洗衣女工节”这一天她们可以选出心中的女王。在几百位被选出的“女王”中又诞生一位“女王中的女王”,由她宣布盛大游行活动开始。这一天,所有的“女王”和女性们都可以盛装打扮,快乐地在街上行走。这是当时法国女性自娱自乐的重大活动。

1892年的法国报纸曾这样写道:“不管是谁,这些洗衣女工在这一天(能够)成为女王,并在女王中选出女王……”。

巴黎女性狂欢节:今天你当女王了吗?

巴黎女性狂欢节:今天你当女王了吗?

巴黎女性狂欢节:今天你当女王了吗?

狂欢活动现场(摄影:唐书悦)

这一节日由于其女性化的标记而广受欢迎,其浓烈的节日气氛也被历史记载。演变至今,“洗衣女工节”更名为“女性狂欢节”,而女性装扮成“王后”的传统仍被保留了下来。

因为战争等原因,“巴黎女性狂欢节”曾被叫停过一段时间。巴黎市政府在2008年恢复了这一狂欢节活动。

现在不只是巴黎,一些巴黎周边及外省城市也保留了这一传统。在欧洲其他国家,比如西班牙、德国等也有类似节日,整个城市的女性能够享受节日的快乐。

“巴黎女性狂欢节”日期并不固定,通常在每年2、3月份举办,距离“巴黎狂欢节”一个月的时间左右。今年的大游行在3月6日,从巴黎夏特莱广场(Place du Châtelet)开始,人群游行至市政厅广场(Hôtel de Ville)结束。

(中国日报巴黎记者站 记者 庹燕南 实习记者 唐书悦)