涂鸦艺术——从隐秘走向阳光

2004年，叶在天津一所大学读艺术设计。有一次他看了成龙主演的电影《红番区》，他被剧中的涂鸦场景深深吸引。他立即从五金店买了一罐涂料，然后把自己的名子喷在了学校的墙上。

“看到自己的名子喷在墙上太令人兴奋了，那种视觉效果太强烈。”他回忆说。但是他的老师和同学却不这么认为，他们批评他破坏公物。

叶的国内涂鸦艺术团队接到的第一个公众涂鸦是在天津的一栋六层楼上喷绘。这是政府为在天津音乐学院旁边打造一条音乐主题街道而下达的任务。

从那时起，叶就与公司合作，如耐克和奥迪。现在叶希望与北京CBD商务区合作，在办公大楼间涂鸦。

慕田峪长城景区专设“涂鸦区”，这则新闻使叶十分振奋。

慕田峪长城管理办公室的职员张通才（音）说，此举的目的是为了保护古砖，而不是鼓励涂鸦。但是叶说他的团队将会为这片区域设计一些艺术作品。

张说，每年有280万游客到访慕田峪长城，其中40%是外国游客。

“涂鸦艺术一直备受争议，因为它和搞破坏的界限实在是模糊不清。国内也没有相关的法律，以至于人们觉得可以自由涂鸦。”“观音涂鸦”的一位成员刘争（音）说。观音涂鸦由刘争和几位北京年轻人于2006年创立。

29岁的刘争学习视觉设计，在大学里是位说唱乐手。他于2006年在北京四惠地铁站外的墙上创作了自己的第一幅涂鸦作品，他称之为“投掷炸弹”。

“我以前都是在晚上练习，速度得快，不然会被警察发现。”刘回忆道。

一开始他涂鸦是为了表达自己，舒缓压力。他说，现在他把中国传统水墨画和涂鸦结合在一起。

和观音涂鸦的其他成员一起，刘在北京理工大学和北京服装学院外的墙上创作，这是2008北京奥运会期间政府下达工作的一部分。

“对我来说，涂鸦的魅力在于缤纷的色彩和美丽的线条。我画得越多，就越能体会文化与社会。”刘说。

“人们对涂鸦的态度已经开始改变，因为他们在广告和电视中学会欣赏涂鸦。它不再是一种偷偷摸摸的活动。”

（中国日报记者陈楠  翻译：爱新闻catherine珊）