在文明互鉴中携手推进现代化——《中非文明互鉴共识》解读

中非智库论坛第十五届会议发布的《中非文明互鉴共识》(以下简称《共识》),就文明多样性、全人类共同价值、文明传承和创新、人文交流合作提出共同主张。

在文明互鉴中携手推进现代化——《中非文明互鉴共识》解读

来源:中国日报网 2026-11-20 14:30
  • weixin
  • weibo
  • qqzone
分享到微信

中非智库论坛第十五届会议发布的《中非文明互鉴共识》(以下简称《共识》),就文明多样性、全人类共同价值、文明传承和创新、人文交流合作提出共同主张。2026年是中非开启外交关系70周年,也是“中非人文交流年”。在这一背景下,《共识》将全球文明倡议与中非交往经验相结合,明确了深化文明互鉴、携手推进现代化的共同立场。

中非携手推进现代化,既要理解彼此的发展选择,也要了解各自的文化传统和社会生活。《共识》重视双方人民对自身文明的阐释,尊重文化传承者和创作者,倡导双向交流、共同参与。这些主张把相互尊重与共同发展联系起来,强调在分享经验中加深理解,在文化创造中增进福祉。

以文明平等增进相互理解

文明平等,首先要尊重各国人民对自身历史文化的阐释。《共识》提出平等看待双方的知识传统和发展经验,重在让双方平等交流各自的认识。非洲各国的语言、历史和社会传统各具特色。充分了解这些差异,认真听取当地人民的声音,才能更准确地认识非洲,也让双方的经验在交流中得到充分理解。

在第一次全体大会上,浙江师范大学非洲研究院高级研究员约罗·迪亚洛指出,现代化不存在统一范式,各国需结合本国国情发展。莱索托国立大学教授马兰科帕内·雷吉娜·泰察内在分论坛介绍了非洲有关土壤、气候和畜牧的本土经验,认为这些知识与中国农业科技可以相互补充。非人民在生产生活中积累的经验,都值得在共同研究中得到重视。

借鉴一种经验,要先了解它的历史背景、社会条件和适用范围,再结合自身需要作出判断。双方共同提出问题、研究经验、讨论成果,才能真正理解彼此。在这样的知识合作中,各国的现代化经验能够得到更充分的交流,也能为彼此带来启发。

以共同价值推动共同进步

和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值,在中非关系中有着具体体现。双方在争取民族独立、推进国家振兴的历程中相互支持,在谋求发展、改善民生的实践中携手合作。《共识》将共同价值与这些经历联系起来。中非的团结合作,既建立在共同事业上,也植根于彼此认同的价值追求。

理解共同价值,也要走近各国人民的文化生活。浙江师范大学李蓓蕾从中非民间文学出发,讨论了道德责任、共同体观念和人与自然关系中的相通之处。不同民族的故事、观念和生活习俗,承载着各自对责任、尊严和美好生活的认识。不同文明表达共同价值的方式各有特点。理解这些表达,有助于增进认同,也让对话更加平等、开放。

共同进步,也要让更多人有机会学习、就业和发展。北京大学新结构经济学研究院于佳在全会发言中,强调生产能力、教育技能与就业之间的联系。文明互鉴的角度看,交流合作应尊重人民的发展愿望,让知识和经验的分享有助于增长本领、改善生活、丰富精神世界。合作成果更多惠及双方人民,共同价值才能得到更充分的体现。

以传承创新激发文化活力

中非各国在推进现代化的同时,都要思考如何传承历史文化,回应当代生活的需要。《共识》强调守正创新,重视文化传承者和创作者的主体地位。发掘传统文化的价值,要了解它的历史,也要理解它与现实生活的联系。文化创新则要重视传承者、创作者的知识和经验,尊重他们的表达。

浙江师范大学非洲研究院徐薇在介绍非洲博物馆研究时提出,藏品研究应结合实物、档案和田野调查,重视与非洲同行的知识合作。一件艺术品的用途、仪式背景及其变化,都有助于人们理解它所承载的文化。数字化保存与展示,也应建立在这样的研究之上。

人工智能参与翻译、知识整理和文化传播,为传承创新提供了新手段。在开幕式上,埃塞俄比亚政策研究所高级顾问巴鲁·德米西提出,面对人工智能和数字化转型,非洲需要提高技术创新和治理能力。《共识》主张,人工智能应成为造福全人类的国际公共产品,其发展和应用应坚持以人为本、向上向善。在文明互鉴中,这意味着不同语言和知识传统应得到充分呈现。尊重文化语境,重视本土参与,技术才能更好地服务文化创造,让双方人民共享进步成果。

以人文交流夯实友好基础

中非友好要长久发展,离不开人民之间持续的了解与信任。《共识》强调双向交流、共同参与,重视青年、学者和智库的作用。青年通过学习和生活加深对彼此国家的了解,学者通过研究阐释不同社会的发展经验。这些交往有助于增进理解、积累信任,为中非友好赢得更广泛的社会支持。

浙江师范大学非洲研究院院长刘鸿武在全会发言中谈到了浙江、金华的对非合作。他提出,义乌经贸平台与非洲研究应相互促进。学者深入当地社会,才能更好地理解合作需求;合作中积累的经验,也能启发新的研究。智库应持续关注双方共同关心的问题,把各自的经验研究透彻、阐释清楚。

阿尔及利亚学者巴尔卡·迈赫迪在分论坛分享了在武汉求学、归国任教的经历。他通过教学和交流,把在中国的所见所闻介绍给更多青年。一段求学经历,由此延伸为持续的人文交流。民心相通,也正是在这些长期、双向的交往中不断深化。

《共识》的四条主张相互贯通:尊重多样性确立交流前提,共同价值明确合作追求,传承创新丰富文化表达,人文交流增进理解与信任。这些主张表达了中非学者在自主探索中相互学习、在团结合作中共同进步的愿望。继续深化这些认识,有助于为共建新时代全天候中非命运共同体提供思想支持。

作者:

张赛 浙江师范大学非洲研究院 西非研究所副所长

陈禹彤 浙江师范大学非洲研究院科研助理

【责任编辑:何思】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn
C财经客户端 扫码下载
Chinadaily-cn 中文网微信
×