编者按：八坊十三巷位于甘肃省临夏回族自治州，是一片承载着当地人世代生活记忆的历史街区，其历史渊源最早可追溯至唐代。纵横交错的寺坊、街巷，保留着独特的城市肌理，也见证了不同民族交往交流交融的历史。近年来，当地坚持保护与发展并重，在保护传统建筑和街巷格局、延续原有居民生活的基础上，积极推动砖雕、木雕、葫芦雕等传统技艺的传承与创新，并将河州美食、民族服饰、文化体验等融入街区发展，逐步形成文化体验、旅游休闲和特色商业等多元业态，让历史街区既留得住传统风貌，也跟得上时代发展。如今，漫步街巷，游客得以在真实的日常生活中，触摸老街历经岁月沉淀的历史韵味。
2026年11月9日，在临夏回族自治州成立70周年之际，《中国日报》刊发英文整版报道《A New Lease on History》（《老街巷的烟火与新生》），以八坊十三巷为切入点，讲述当地如何通过保护性改造改善居民生活环境、留住街区历史风貌，并以传统技艺传承创新和文旅业态发展为抓手，推动历史文化资源融入当代生活。报道通过当地居民、青年创业者和文化传承人的故事，展现了八坊十三巷在保护中延续历史文脉、在传承中激发发展活力的实践，以及传统文化与现代生活交融共生的生动图景。
在甘肃临夏，八坊十三巷是一片充满生活气息的历史街区。“八坊”指八座寺坊，“十三巷”则是纵横交错的十三条巷道。上百年来，回族、汉族、东乡族、撒拉族等多个民族在这里共同生活，不同文化在街巷、院落和日常往来中交融共生。
漫步其中，传统民居、特色美食和手工艺店铺相映成趣。砖雕、木雕、葫芦雕等传统技艺在这里延续，咖啡、文创和特色小吃等新业态也为老街增添了年轻气息。游客既能感受历史街区的文化底蕴，也能看到当地居民真实的生活场景。
这片老街的变化，始于一场以保护为前提的改造。
2015年，八坊十三巷启动保护性改造，并于2016年10月完成。改造过程中，当地注重保留原有街巷格局和建筑风貌，改善道路、供暖等基础设施，同时尽可能让原居民继续留在熟悉的家园。
“不能只留下房子，却没有了原来生活在这里的人。”临夏枫临文化旅游投资有限责任公司副总经理王伟利说。这里的居民普遍习惯“前店后院”的经营生活模式，沿街做生意，院落里住家。如何在改善居住条件的同时，保留这种生活方式，成为改造中的重要考量。
马宏伟一家在八坊十三巷生活了数代。改造完成后，他将自家老宅重新利用起来，开办了酱牛肉店，延续着“前店后院”的经营方式。如今，游客走进店里品尝当地美食，也能看到老街居民日常生活的一角。
对老居民而言，居民继续生活在这里，本身就是街区文化的一部分。原居民的日常起居、邻里往来和传统习俗，让这片街区保留着不同于仿古商业街的烟火气。
这种生活气息，也为传统技艺的传承提供了土壤。
在一间工作室里，河州蛋雕技艺临夏州级传承人杨星国手持刻刀，在薄薄的蛋壳上细细雕琢。牡丹、传统建筑和八坊十三巷的特色牌坊，都是他创作中的常见题材。他还从砖雕、木雕中汲取技法，将不同工艺融入小小的蛋壳之上。
杨星国最初只是把蛋雕当作爱好。2016年前后，当地文化部门发现他的作品，为他在八坊十三巷提供了工作室，让他有了创作和展示作品的空间。如今，他在这里创作已有十年。对他来说，街巷中的建筑和生活不仅是创作素材，也为不同技艺之间的交流提供了灵感。“这里的环境给了手艺人扎根和创作的好土壤。”他说。
在八坊十三巷深处，临夏砖雕仿佛历史的见证者，呈现着这片老街区的变迁故事。这种以当地黄土为原料的传统艺术已有数百年历史，题材涵盖花卉、植物和传统文化元素。临夏砖雕国家级非遗传承人沈占伟介绍，砖雕广泛应用于清真寺、民居、文化广场等场所，是当地居民熟悉的文化景观。
在沈占伟看来，传统技艺要延续，也需要走出建筑空间，让更多人有机会接触和了解。
曾有一次，一位游客在清真寺看到地面上一幅大型莲花砖雕，驻足欣赏、拍照近半个小时，并表示希望能把它带回家。但砖雕体量太大，显然无法实现。游客的这番话给了沈占伟启发：“如果能把大砖雕做小，人们就可以把它带回家了。”
此后，他开始尝试将传统图案缩小，制作成便于携带的装饰品和纪念品。牡丹、莲花以及寓意吉祥的图案，成为小件砖雕作品的常见主题。传统砖雕由此有了走进日常生活的新方式。
葫芦雕刻也在传统基础上不断拓展。 临夏雕刻葫芦州级非遗传承人白正兵17岁开始学习这门技艺，至今已有30多年。他先在干葫芦表面勾勒图案，再用钢针细细刻画，最后涂上自制墨汁，让线条清晰呈现。除了传统的吉祥图案，他还创作山水、人物和民俗场景等题材。
白正兵还尝试将临夏三种特色艺术形式——马家窑彩陶、河州砖雕和葫芦雕刻结合起来，把前两者的艺术元素融入葫芦雕刻之中。除了传统作品，他也开发了吊坠等小件产品，让更多游客能够以较为亲民的方式接触这门技艺。
传统与现代的交汇，还体现在年轻人的选择中。临夏本地年轻创业者马索菲娅希望在家乡做自己喜欢的事。她尝试将当地食材和风味融入咖啡馆的餐品中，推出带有泡菜、甜胚子等地方特色的创意美食。她说，自己不只是想卖咖啡，更希望让产品贴近当地人的生活需求。
从老居民的日常起居，到手艺人的创作，再到年轻创业者对地方风味和生活方式的探索，八坊十三巷的文化传承并非停留在对过去的展示。它在不同技艺的相互启发中不断丰富，也在居民和游客的日常互动中延续。
对这片老街而言，保护不仅是留住老建筑和街巷格局，更是让生活在这里的人、代代相传的技艺和不断生长的文化继续扎根。老街依旧，生活仍在延续，新的故事也正在这里发生。
（中国日报甘肃记者站 马静娜 胡雨濛）
原文链接如下：
https://www.chinadaily.com.cn/a/202611/09/WS6af112a3e4b03ebf8519b2c4.html
扫码下载
中文网微信