编者按：从一曲跨越语言的友谊之歌，到莫高窟与吴哥窟之间的文明对话；从古丝绸之路上不同文化的交汇，到今天各国在文化遗产保护、旅游和教育等领域的交流合作，敦煌始终见证着不同文明的相遇、互鉴与共生。在全球局势复杂多变的当下，如何从历史中汲取智慧，以文化交流增进理解、凝聚共识，成为国际社会共同关注的话题。
2026年11月3日，《中国日报》5版、12版刊发英文报道，聚焦第九届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会，呈现中外嘉宾对文明交流互鉴的思考，以及敦煌如何依托深厚的历史文化底蕴，搭建跨越国界的人文交流与合作平台。
11月3日，第九届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会在甘肃敦煌开幕。本届敦煌文博会的主题是“加强文化交流，促进文明互鉴”，来自50多个国家、多个国际组织的千余名嘉宾共赴文明对话之约。
一千多年前，敦煌是古丝绸之路上的重要交汇点，不同的信仰、语言和艺术传统在交流中交融，留下了丰富的文化遗产，也为今天的文明对话提供了历史借鉴。
世界知识产权组织总干事邓鸿森在开幕式上表示，敦煌的历史展现了文化交流如何激发新思想与创造力。莫高窟以及敦煌保存的历史文献，涉及40多种语言和文字，正是不同文化交流互动的见证。
“文化从来不是在封闭隔绝中生长，而是在交流互鉴、思想碰撞与持续创造中生生不息。”邓鸿森说。
联合国教科文组织东亚地区办事处主任夏泽翰认为，在当前地缘政治紧张、地区冲突不断的背景下，敦煌的经验，为现代各国提供了很好的历史借鉴：求同存异、互学互鉴、和平共处。
“借鉴敦煌经验，弘扬丝路精神，我们可以开辟一条对话沟通、增进理解、实现和平的道路。”他说。
他表示，联合国教科文组织将助力敦煌研究院打造世界文化遗产保护标杆、建设国际敦煌学研究高地，支持甘肃成为中国及世界文化遗产保护、传承和创新的重要中心。
文明交流的历史积淀，也在当代合作中得到延续。
中国—中亚机制秘书长孙炜东表示，在“中国-中亚精神”的指引下，中国与中亚国家共同实施“文化丝路”交流计划，开展联合考古、文化遗产保护修复、互办博物馆展览等项目，已经建立了友好城市关系突破100对，人员往来更加便利和密切，双方人文交流深度和广度前所未有。2025年中国中亚贸易额突破1000亿美元，中国对中亚投资累计超过300亿美元
文化遗产与旅游合作同样为不同文明搭建起交流桥梁。
柬埔寨旅游大臣胡海谈及莫高窟与柬埔寨吴哥窟之间的历史联系时，特别提到13世纪中国旅行家周达观。他在《真腊风土记》中记录了当时柬埔寨的生活和社会风俗。胡海认为，这部著作“不仅是一份珍贵的历史记录，也是柬中两国最早的人文纽带之一，见证了两个古老文明之间的相互了解与交流互鉴”。
胡海表示，莫高窟与吴哥窟对话倡议为丝绸之路沿线文明交流提供了极佳的切入点，两国文化旅游合作基础坚实、潜力巨大。
对于美国音乐家凯尔·迪灵汉姆（Kyle Dillingham）来说，从美国到中国甘肃的20多个小时的旅程并不陌生。多次访华、在中国演出十余次的经历，让他对中国有了深厚的感情，并将这里视作自己的“第二故乡”。
他将又一次带领自己的马掌路乐队（Horseshoe Road），登上第九届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会的舞台，在敦煌延续这份音乐情缘。
“美妙的旋律不需要护照。”迪灵汉姆说。当他们演奏《茉莉花》《月亮代表我的心》等中国歌曲时，无需向观众解释音乐的含义，人们已经能够从情感上理解它。“音乐不仅仅是娱乐，更是人与人之间的桥梁。”
迪灵汉姆认为，文化交流不仅意味着向他人分享自己的传统，也意味着从不同文化中学习，并将新的体验带回自己的生活。演奏中国旋律的经历，让他学会以不同方式聆听音乐，也让他在小提琴演奏中有了更多大胆的尝试。“我最珍贵的一些经历未必发生在舞台上，而是在一路走来结交的朋友、建立的个人联系中。”
本届敦煌文博会共有文化展览、文艺演出、丝路文旅体验等7类18项活动。同期举办的2026敦煌论坛设置8个分论坛，议题涉及敦煌学、文化遗产保护、“一带一路”中国与中亚南亚合作发展等。
敦煌文博会自2016年举办以来，已吸引120多个国家的近万名嘉宾参会参展，探讨文化交流新机制，分享文化遗产保护新成果，推动形成文化发展新格局。
从千年前丝绸之路上的商旅往来、文化交融，到今天以文博会为平台开展的对话与合作，敦煌所承载的交流传统仍在延续。不同文明在相遇中增进理解，在互鉴中共同丰富，也让古老丝路精神在当代焕发新的活力。
（中国日报甘肃记者站 马静娜 胡雨濛）
原文链接如下：
https://www.chinadaily.com.cn/a/202611/04/WS6aea8487e4b06d4aa0566e73.html
扫码下载
中文网微信