1935年吴起镇大捷，中央红军长征胜利结束，开启中国革命崭新篇章。今天，昔日黄土高原蝶变绿水青山，红色老区通高铁、兴产业、焕新生，书写高质量发展的中国奇迹。

约瑟夫·马奥尼、王义桅跨界深度解读：每一代人，都有自己的长征路。不变的信仰与担当，持续赋能中国发展，为世界前行注入磅礴力量。

From the half-month trek over mountain roads in 1936 to the Yan'an high-speed rail station carrying 630,000 passengers a day; from the Red Army’s Long March to Wuqi County's green initiative "from yellow to green" — the Long March has never stopped. Two Chinese and American professors, Wang Yiwei and Mahoney, gather in Wuqi and Yan'an to talk about "the Long March today." Ten years ago the sky was filled with loess; now it has become a greenery place in the north Shaanxi," and Nangou Village has grown from a single tree into lush mountains with forests. Back then the Red Army climbed over ridges to find a way forward; today China has moved from "disconnected and unconnected" to "interconnected and interoperable." Yan'an girl Liu Yutong once dreamed of taking her grandmother out of Yan'an by high-speed rail — and now her dream has come true. Every generation has its own Long March — as Prof. Wang Yiwei puts it, by helping the Global South stand up and achieve modernization. This is a new Long March that China is doing for the world today.

（来源：中国外文局煦方国际传媒）

COMPO

WS6ae9d4cbe4b0e14252fc8f67

https://cn.chinadaily.com.cn/a/202611/03/WS6ae9d4cbe4b0e14252fc8f67.html