中国日报10月26日电（记者 邹硕）10月23日晚，由中国戏曲学院主办的第四届“中外戏剧交流与合作论坛”在北京湖广会馆启幕。中国文联副主席、中国戏剧家协会主席孟广禄，中国驻瑞典大使周立民及夫人张国英，中国人民对外友好协会副会长卢向东，中国戏剧家协会分党组书记、驻会副主席陈涌泉，国家大剧院党组成员、副院长张尧，北京市人民对外友好协会党组书记王禹，北京市教育委员会副主任吴洁，北京市委统战部副部长、北京社会主义学院党组书记祁金利，北京市文联党组成员、副主席王诚，北京市归国华侨联合会二级巡视员刘峰，北京市西城区委常委、区委宣传部部长张晓家，北京第二外国语学院副院长龚波，上海戏剧学院副院长郭恺，中国戏曲学院党委书记朱光好，中国戏曲学院院长、中国戏剧家协会副主席尹晓东，党委副书记韩骏伟、副院长冉常建等出席。开幕式由中国戏曲学院副院长陈娟主持。
作为中国戏剧家协会、北京市西城区委区政府主办的2026京剧文化季“国粹焕彩·京聚西城”重要活动单元，本届论坛开幕式由中国戏曲学院主办，中国戏曲学院国际合作与交流处、西城区文联共同承办。来自英国、瑞士、瑞典、美国、新加坡、泰国、日本等国家及中国港澳台地区的近百名专家学者、文化机构代表及高校师生相聚百年戏楼，共同见证戏剧艺术传承创新与文明交流互鉴的鲜活图景。
朱光好宣布第四届“中外戏剧交流与合作论坛”正式开幕。中国人民对外友好协会副会长卢向东，中国戏曲学院党委书记朱光好，中国文联副主席、中国戏剧家协会主席孟广禄，中国戏剧家协会分党组书记、驻会副主席陈涌泉，北京市教育委员会副主任吴洁，北京市人民对外友好协会党组书记王禹，北京市西城区委常委、区委宣传部部长张晓家，瑞典歌剧艺术家亚历山德拉·比切尔共同登台，见证论坛开幕。
尹晓东在欢迎致辞中回顾了论坛四年来的发展历程。他表示，论坛从最初的学术研讨逐步走向机制化深度合作，2025年第三届论坛期间成立的“中外戏剧交流与合作联盟”，为中外戏剧界搭建了常态化合作平台。一年来，联盟成员单位秉持“共商、共享、共创”原则，在戏剧教育、联合创作、青年培养与国际传播等领域持续深耕，中外学子共创剧目《白蛇新语》正是联盟机制运转后取得的重要成果。他指出，戏剧艺术以其独特的审美共通性，成为增进各国人民相互理解、促进文明交流互鉴的重要桥梁。中国戏曲学院愿与海内外院校、院团和文化机构一道，持续搭建高水平国际对话平台，推动中外戏剧界在更深层次、更宽领域开展务实合作，为中华文化国际传播和中外文明交流互鉴贡献力量。
国际戏剧协会总干事陈仲文通过视频致辞。她表示，四届论坛见证了国际戏剧交流从相遇、对话走向共同探索的历程。国际交流的意义不仅在于促进不同文化之间的相互认识，更在于让艺术家在彼此启发中发现新的创造可能。她强调，传统不是静止的遗产，其生命力既在于传承，也在于回应当代世界、参与当代创造。不同戏剧传统所蕴含的艺术语言与文化经验，是人类文化多样性的宝贵财富。她特别谈及开幕式首演剧目《白蛇新语》的跨文化创作实践，认为不同文化背景的青年共同探索中国经典故事，不仅是一次舞台创作，更是一次真实的跨文化学习，有助于培养青年一代倾听、理解与共同创造的能力。
吴洁在致辞中指出，戏剧是文明对话的重要载体，也是教育对外开放的生动实践。中国戏曲学院连续举办四届论坛，推动中外戏剧交流合作从倡议走向机制、从机制走向项目，彰显了国家戏曲教育最高学府的使命担当。她充分肯定了学校依托“了解中国”来华留学生项目开展剧目共创、推进国际学生联合培养、拓展戏曲教育国际合作等方面的实践成果，并对进一步深化国际交流提出期望。她表示，北京市教委将继续支持中国戏曲学院完善国际学生人才培养体系，推动论坛与联盟常态化运行，深化联合培养、师生互访、剧目共创等领域的合作，促进戏曲教育数字化与国际化协同发展。
王禹在致辞中表示，戏曲是中华文化的瑰宝，也是促进民心相通的重要纽带。近年来，北京市对外友协与中国戏曲学院密切合作，先后开展中美青少年戏曲文化体验、大使夫人戏曲体验、“Z世代”中日青年戏曲艺术交流等活动，让来自不同国家的友人近距离感受中国戏曲的独特魅力。他充分肯定中国戏曲学院在服务首都民间外交、推动中外人文交流方面作出的积极贡献，表示将继续深化双方合作，开展连民心、接地气、有温度的文化交流活动，以戏曲艺术促进不同文明之间的理解与共鸣，共同书写首都民间外交“各美其美、美美与共”的时代篇章。
陈涌泉在致辞中指出，戏剧是跨越语言与国界的艺术，也是文明交流互鉴的重要桥梁。面对世界百年变局，各国人民更加需要理解与对话，以戏为媒、以剧会友，是中外戏剧人共同的时代责任。他介绍了中国剧协近年来在推动优秀戏剧海外交流演出、支持中外联合创作、开展青年戏剧人互访等方面的工作，强调戏剧交流不是单向的输出，而是双向的奔赴；不是短暂的相逢，而是持续的相知。他表示，中国剧协将以本届论坛为契机，结合《戏剧振兴三年行动计划（2026—2028）》的实施，继续支持中外戏剧交流与合作联盟建设，携手海内外戏剧同仁深化交流合作，推动中国戏剧走向世界、各国戏剧走进中国。
开幕式上，中外青年学子共同创排的京剧《白蛇新语》在湖广会馆迎来首演，成为本届论坛的一大亮点。该剧依托北京市教委来华留学生“了解中国”项目，汇聚中国戏曲学院、北京语言大学、北京舞蹈学院等多所在京高校的中外青年学子，以中国戏曲学院校戏、京剧经典剧目《白蛇传》为蓝本，探索传统戏曲的当代表达与跨文化创作。不同文化背景的青年学子在共同学习、排练与创作中增进理解，以艺术实践回应文明互鉴的时代命题。《白蛇新语》不仅是戏曲教育国际交流与跨文化人才培养的一次生动实践，也是中外戏剧交流与合作联盟从机制建设走向项目合作的具体成果。
本届论坛为期三天，期间将举办前沿学术论坛、中外戏剧交流与合作联盟第二届理事会、青年论坛等系列活动。其中，联盟第二届理事会将围绕未来合作方向与重点项目进行交流，中国和瑞典联合创作剧目《茶花西拾》的建组工作也将启动，青年论坛将以“青年视角下的戏剧传承与创新”为主题，探讨新一代戏剧工作者在艺术传承与跨文化创新中的思考与实践。
扫码下载
中文网微信