法国参议员、法中友好小组副主席塞西尔·库基尔曼10月14日在《中国日报》撰文称，文化交流和艺术合作是促进法中友谊、跨越差异、构建信任与连接的重要桥梁，需以历史为基础，面向未来，持续对话与创造。

文章表示，法国和中国都拥有悠久的历史与丰富的艺术传统。这样的传承可以是力量的源泉。走近另一种文化并不意味着放弃自我身份。相反，通过接触另一种文明，人们往往能更清楚地理解自身。

这便是艺术家驻留项目的意义所在。一次短暂的访问可以带来对一个国家的初步印象，但身临其境地生活和创作是完全不同的体验。驻地艺术家能够融入城市，与当地居民交谈，并感受日常生活的节奏。他们带着自己的历史而来，却又愿意因所见所遇而改变。

中法之间的互惠驻留项目尤为珍贵：法国艺术家在中国创作，而中国艺术家在法国工作。他们跨越的不仅仅是地理上的边界，更是内心的界限。在这样的旅程之后，他们对彼此国家及自身的认知或许都会有所不同。

文章认为，尽管艺术无法消弭所有距离或解决所有分歧，但它能创造一个人们相遇的空间。在当下，这样的空间尤为珍贵。全球化使人们的联系更加便捷，但这种联系并不总能自动带来理解。

文化并非国际关系中的装饰品；它是其中不可分割的一部分。艺术家也不是国家间对话的配角；他们往往是先驱者。艺术率先跨越边界，表达官方语言难以传达的情感。

议会外交与之有着相似的意义。法中友好小组汇聚了拥有不同政治观点的参议员们。虽然大家可能在许多问题上存在分歧，但都共同致力于持续、坦诚且尊重的对话。通过保持与企业、大学、文化机构以及民间社会的联系，议员们可以帮助双边关系从更长远的历史视角中观照未来。

文章指出，作为两个拥有悠久历史的文明，法国与中国肩负着特殊的责任。历史的重量不应成为闭门自守的藉口，而应成为想象未来的源泉。

希望法中关系深植于悠久的历史之中，同时坚定地面向未来。文化不应处于边缘，而应成为这一关系的核心。

（英文原文刊发于中国日报《智享汇》栏目：

https://www.chinadaily.com.cn/a/202610/14/WS6aceec06e4b06d4aa0562b21.html）

编辑：李薇 张曦 朱萍

COMPO

WS6acf5b40e4b09a165c78f4ce

https://cn.chinadaily.com.cn/a/202610/14/WS6acf5b40e4b09a165c78f4ce.html