中国设计品牌亮相巴黎 “远山有声”展览呈现传统文化当代转化

中国设计品牌亮相巴黎 “远山有声”展览呈现传统文化当代转化

来源:中国日报网 2026-10-10 11:08
  • weixin
  • weibo
  • qqzone
分享到微信

近日,中国本土设计品牌山下有松(Songmont)“远山有声 SONG of MONT”主题展览在巴黎玛黑区举办。这是该品牌连续第三年在巴黎举行展览。其持续海外展出的实践,折射出中国品牌出海的转向:从输出产品与文化符号,转向输出设计思维及根植于本土文脉的创造能力。

近年来,“文化出海”成为中国品牌共同探索的方向。从“中国制造”到“中国创造”,越来越多从业者认识到,真正的国际化不能只停留在让世界看见中国,更要让世界读懂中国。早期出海的品牌多借助龙凤、汉字等经典符号塑造东方气质,表达直观但相对表层;新一代设计则推动文化内核走进产品的结构、工艺与使用逻辑。

三年间,“远山有声”展览内容持续迭代更新,对应着本土设计走向世界的成长轨迹:从以鲜明的东方形象融入全球时尚语境,到依托中原文化建立辨识度,再到凭借成熟的设计、工艺与产品标准收获国际认可。

本次展览以“塔”为空间叙事核心,灵感源自品牌发源地山西的古建筑。纸鸢骨架的轻盈结构、宋代汝窑的素雅气质、南禅寺屋檐的线条韵律、丝绸之路驼包的古朴形制、藏地编织纹样的自然肌理——这些传统文化元素没有简单充当装饰,而是转化为包袋的廓形、结构与功能。展览重在展现传统文化融入当代造物的创作过程,而非刻意凸显标签化的“中国符号”。

在工艺层面,克孜尔石窟壁画的几何构图演变为皮革编织工艺;山西大同非遗拼布门帘的传统技法,被解构重构为现代产品语言;藏地氆氇工艺,则通过与当地工坊长期合作,有机融入当代设计体系。传统文化由此脱离单纯陈列观赏的展品属性,转化为可日常使用的生活内容,完成从“被观看”到“被使用”的转变。

据了解,自2021年搭建海外独立站以来,山下有松的设计作品已销往140多个国家和地区。外界对中国的印象,也正从宏大的国力标签,逐步落到具体的审美、工艺与产品体验之上。

业内观察指出,从“产品出海”迈向“文化出海”,中国设计正在跳出贴符号、堆元素的浅层表达,推动传统文化真正融入产品肌理、走进当代生活。(图片由张颜伟授权发布)

【以上内容为推广信息,所涉及内容不代表本网观点,不构成投资建议、消费建议。】

【责任编辑:黄凌睿】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn
C财经客户端 扫码下载
Chinadaily-cn 中文网微信
×