编者按：一颗白兰瓜，见证着一段跨越太平洋的缘分。80多年前，从美国远道而来的蜜露瓜种子在兰州落地生根，并逐渐成为当地特色农产品。如今，这颗白兰瓜依然生长在兰州的田野间，也成为两座城市、两国人民交流往来的一个生动见证。
1996年，甘肃兰州与美国新墨西哥州阿尔伯克基市正式建立友好城市关系。2026年9月，美国阿尔伯克基市代表团来到兰州，感受这座中国西北城市的风土人情，并与当地民众展开交流。从农业到文化，从城市发展到青年交流，一次次面对面的相遇，让两座相隔万里的城市发现更多共同之处，也让彼此的城市和文化变得更加鲜活。
2026年9月24日，《中国日报》第5版刊发英文报道《Bailan melon a testament to sweet links between sister cities across the Pacific》（《白兰瓜见证跨越太平洋的“甜蜜”友谊》），讲述一颗白兰瓜与两座友好城市之间跨越数十年的故事，以及人与人之间的交流如何让这份友谊不断延续。
《中国日报》2026年9月24日第5版英文报道截图
对于来自美国新墨西哥州阿尔伯克基的访客来说，在兰州品尝白兰瓜，吃到的不只是当地的一味甜。
一颗瓜，背后串联起一段跨越80多年的故事。
1944年，美国副总统亨利·A·华莱士访问兰州，并带来了蜜露瓜种子。此后，这些种子在兰州的沙质土地上扎根、培育，逐渐成为这座城市颇具代表性的特色农产品。最初，这种瓜被称为“华莱士瓜”，后来改名为“白兰瓜”——“兰”取自兰州，“白”则源于其白色果肉。
阿尔伯克基代表团成员在兰州市皋兰县白兰瓜种植基地品尝白兰瓜 摄影 吴岳轩
一颗瓜的来历，也成为中美两国民间交往历程中的一个独特注脚。
经过数十年的种植和改良，白兰瓜逐渐成为兰州的特色农产品。如今，在皋兰县什川镇等地，白兰瓜依然生长在田间，销往全国各地及海外市场，也为当地农民带来实实在在的收益。
白兰瓜来到兰州的故事，发生在两座城市建立友好城市关系之前。
1996年4月18日，阿尔伯克基市与兰州建立友好城市关系。30年来，两座城市在文化、教育、旅游、经济发展等领域持续开展交流。
今年9月，一支来自阿尔伯克基的代表团来到兰州。对他们而言，白兰瓜的故事不仅让一段历史变得具体，也让他们从农业、文化和城市生活等不同角度，感受到这座相隔万里的城市。
阿尔伯克基市友城委员会第二副主席阿拉娜·麦克·格拉顿参观果园时，对当地的种植方式格外关注。她仔细了解果农如何防治病虫害、管理土壤，也将这里的农业生产与阿尔伯克基进行比较。
她说，阿尔伯克基同样种植不少水果和坚果，当地农民也利用格兰德河水进行灌溉。两座城市虽然相隔万里，却有不少可以交流的地方。
她期待未来两地的农民能够相互访问、分享经验。
在她看来，白兰瓜的故事还有更深一层的意义：有些交流跨越的并不只是空间，也可能是一代又一代人的时间。
“我们都是志愿者，并不是因为这份工作获得报酬。”麦克·格拉顿说，“我们这样做，是因为我们认为民间外交对这个世界很重要。”
此次访问也是阿尔伯克基市经济发展局副局长莫妮卡·米切尔第一次来到兰州，也是她第一次访问中国。
亲眼看看这座城市，与当地人面对面交流，让她对两座城市之间的联系有了更直观的感受。“我认为，人与人之间的交流非常重要，因为它能够加强彼此之间的联系，让我们更好地理解彼此的文化。”
代表团还走进一所当地学校，观看学生表演中国传统音乐。
作为一名教师，麦克·格拉顿尤其关注学生们的表现。传统乐器和年轻人的演奏让她印象深刻。“回到新墨西哥后，我会把这些分享给我的学生。”
长期参与国际交流的她认为，在数字技术让人与人之间的联系越来越便捷的今天，面对面的相遇依然不可替代。
在她看来，这样的交流不仅让年轻人看到不同的文化，也让他们有机会结识新的朋友，而这些经历可能会伴随他们很多年。“如果年轻人不参与进来，这一切交流就无法延续下去。”
阿尔伯克基市文化艺术局代理局长迭戈·卢赛罗也在这次访问中发现了两座城市的相似之处。“我对这里的第一印象，就是兰州和阿尔伯克基非常相似。”
在他看来，两座城市都被群山环绕，一条河流穿城而过。相似的城市环境，也让两座城市有了更多可以交流的话题。
他希望，未来两座城市能够为年轻人创造更多交流机会，让他们分享各自的经历，也让艺术和音乐成为彼此了解的方式。“让我们的年轻人建立联系，分享经历、文化、艺术和音乐，只会让我们的城市变得更加友好。”
（中国日报甘肃记者站 记者：马静娜）
原文链接如下：
https://www.chinadaily.com.cn/a/202609/24/WS6ab47cf9e4b06d4aa055fecc.html
扫码下载
中文网微信