中国日报网9月21日电 “关公是山西的，是中国的，也是世界的。”来自山西大同的旅居海外的中文教师刘琳在分享自己的海外中文教育经历时说道。从事海外中文教育十多年的她认为，讲台不只是教授语言的地方，更是一扇传播文化的窗口。她既见过海外华人把关公的忠义精神活在日常、融入当地，也一直在尝试把这份跨越千年的中国精神讲给更多外国年轻人听。
据刘琳回忆，在一次介绍大同古城的课堂上，教学资料中出现了关帝庙的画面，一名法国学生表示曾在巴黎的商店中见过这一人物形象，但不了解其身份。那一刻她没有直接讲历史，而是反问：“如果一个人无论面对多少诱惑与困难，都能守住自己的承诺，你们觉得他是个怎样的人？”学生们回答：“可靠、值得尊敬。”她告诉他们，这就是关公，中国人敬重他，从来不只因为他勇武，更因为他的信义与担当。当她讲起华容道义释曹操的故事时，有学生立刻联想到欧洲的骑士精神：崇尚荣誉、坚守原则、心怀道义，和关公的忠义内核如出一辙。刘琳表示，这种跨越文化的共鸣，正是关公精神走向世界的根基。
在法国生活多年后，她还观察到，在海外传播关公文化的群体不仅限于像她这样的中文教师，还有千千万万在海外打拼的中国人。大家做生意讲究诚信为本、童叟无欺，说出去的承诺就一定要做到，这是刻在骨子里的“信义”。
在那里，大家不是把关公当作遥不可及的神祇供奉，而是把“忠义”二字化成了日常的行事准则，靠着这份底色在异乡扎根、融入当地社会，也靠着这份坦荡与担当，赢得了当地人的认可与尊重。刘琳感慨道，每一个守诺重义的海外华人，都是关公文化行走的名片。
谈及对文化传播的感悟，刘琳坦言，从前她总觉得，文化传播是把故事“讲出去”。后来慢慢明白，海外华人早已在日复一日的践行中，把忠义精神活成了看得见的样本。而文化传播者要做的，是做好文明之间的“翻译者”，不只是告诉世界关公是谁，更要让大家读懂其中的精神。这种精神是跨越国界的共通价值，更是当下依然在践行的立身之本。她说：“最好的文化输出，从来不是华丽的辞藻，而是一个个普通人言行里活出来的品格。”
（编辑：马芮 审校：王文倩、韩鹤）
扫码下载
中文网微信