近年来，国家高度重视乡村振兴战略，反复强调要把人民群众的满意度作为检验政策成效的标准，同时明确提出要扎实做好非物质文化遗产的系统性保护，更好满足人民日益增长的精神文化需求，推进文化自信自强，深化文明交流互鉴，讲好中华优秀传统文化故事，推动中华文化更好走向世界。为深入领会乡村振兴与非遗保护的重要精神，2026年7月13日，四川外国语大学英语学院“语译长征·黔行遵义”实践团走进遵义市播州区花茂村，在“花茂人家”非遗工坊体悟古法造纸匠艺，以青春力量助力乡土文脉的对外推介与活态传承。

坚守匠心 深耕乡艺

队员们通过采访了解到，纸浆压花非遗传承人张胜迪的返乡，源于一份对故土的深情眷恋。2015年，在外经商的她感受到家乡发展的时代机遇，毅然通过“凤还巢”计划回到花茂村，创办了“花茂人家”手工造纸坊。构树皮造纸是花茂传承千百年的老手艺，需经十余道工序方能成纸。张胜迪没有止步于复原古法，而是大胆创新：将山间鲜花、草叶融入纸浆，创作出别具一格的纸浆压花画，并将其衍生为冰箱贴、小夜灯、笔记本、油纸伞等文创产品。因纯手工制作，每件作品都独一无二，被游客亲切地称为“能带得走的乡愁”。如今，工坊已汇聚多位返乡青年和大学生，不仅让传统工艺美化了乡土，更带动村民就近就业、增收致富，成为花茂村非遗助力乡村振兴的生动典范。

青春续脉 古艺焕新

年轻一代接续非遗文脉，工坊里，返乡大学生张梦滢便是其中代表。她大学一毕业便追随师父张胜迪回到花茂村，一头扎进古法造纸的传承与创新中。在座谈时她表示：“我们希望把非遗做成时尚，把文化做成品牌。”为此，师徒二人不断优化产品、丰富体验形式。如今，她们的纸浆压花作品已先后亮相2025年“共庆中泰建交50周年温暖迎春”文化展与“机遇中国 多彩世界”国际交流周，让花茂的古法造纸故事在国际舞台悄然绽放。

双语破界 传艺出海

实践期间，队员们在深耕画艺四十余年的王培宽老师指导下，聆听专项授课、亲手体验纸浆压花技艺，深入了解了工坊的非遗发展实况。通过调研发现工坊的对外传播仍存在短板：对外传播覆盖面有限，单一的语言形式也制约了非遗的国际化传播。为此，团队立足外语专业优势，在深入调研的基础上，针对工坊对外传播渠道单一、双语宣传材料不足等短板，向工坊提出了拓展海外社交媒体传播、优化英文产品介绍、增设双语体验课程等具体建议，并协助翻译了部分产品说明与工艺介绍，为古法造纸技艺突破语言壁垒、走向海外贡献了青年智慧。

以青为炬 赓续文脉

从一张构皮纸到一盏小夜灯，从花茂村到国际文化交流的展台，古法造纸这门老手艺正被一群年轻人注入新的可能。实践团此行，既见证了非遗活化的鲜活样本，也看到了乡土文化“走出去”仍需跨越的语言屏障。从协助翻译产品说明到提出海外推广建议，队员们用专业所学做了一些微小而具体的事。以双语为桥，让这份带着乡愁的中国手艺被世界看见，正是他们走好新时代长征路的青春注脚。

图文来源：四川外国语大学英语学院

【以上内容为推广信息，所涉及内容不代表本网观点，不构成投资建议、消费建议。】