中英双语版《购在中国指南》(北京卷)发布

作为全国首批国际消费中心城市,北京正将深厚的历史文化底蕴与丰富的文商旅体资源转化为消费动能。

中英双语版《购在中国指南》(北京卷)发布

来源:中国日报 2026-07-23 13:53
  • weixin
  • weibo
  • qqzone
分享到微信

中国日报7月23日电(记者 任奇)作为全国首批国际消费中心城市,北京正将深厚的历史文化底蕴与丰富的文商旅体资源转化为消费动能。为进一步优化国际化消费环境,提升外籍人士在京消费体验,北京市商务局近日正式推出中英双语版《购在中国指南》(以下简称《指南》),旨在为旅客提供实用、便捷的消费资讯与配套服务。《指南》内容详实,系统梳理了北京消费资源,共涵盖精品潮购、精选好物、精味食尚、精览城韵、精彩活动及轻松入境六大核心板块。

【精品潮购】

这一板块详细推介了北京的地标商圈与特色消费场景,并以行政区划分作为基准展示了重点购物场所地图,方便消费者快速查询与定位。

【精选好物】

内容集中展示了文创精品、非遗好物、国货精选及特色小吃,全面呈现京城特色商品,为国内外旅客提供了极具代表性的中国礼物。

【精味食尚】

资讯汇集了多元的餐饮选择,既涵盖了烤鸭、涮肉等京味传统美食,又囊括了川鲁等国内经典菜系,同时兼顾外籍人士及不同口味旅客的需求,提供国际美食推荐。

【精览城韵】

线路以长安街和北京中轴线为坐标系串联核心景点,并规划了古风京韵、时尚潮玩、艺术体验等多条主题游玩线路,满足不同游客的游览需求。

【精彩活动】

该板块按月份梳理了大型会议、展览、体育赛事及文艺演出等信息,为旅客提供了活动参考。

【轻松入境】

针对外籍人士的消费痛点,“轻松入境”板块提供了出行必备APP推荐、交通指南、即买即退政策及医疗贴士等实用信息,以满足外籍旅客在京的实际需求。

扫描下方二维码,一键获取《购在中国指南》电子版!

【责任编辑:李朋辉】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn
C财经客户端 扫码下载
Chinadaily-cn 中文网微信
×