以“马”为媒探索文化出海新路径 十二生肖系列纪录电影扬帆起航
2026年5月28日，由中国电视艺术家协会指导，中国视协智能视听艺术委员会、中国视协纪录片学术委员会共同主办的大型纪录电影《马到功成》研讨会在北京中国电视艺术家协会举行。来自纪录片创作、影视研究、文化传播及国际发行等领域的二十余位专家学者及主创代表齐聚一堂，围绕影片的艺术创新、国际传播策略与文化出海模式展开深入研讨。
作为中国首部生肖主题高端自然科普纪录电影，《马到功成》由中央广播电视总台领衔出品，汇聚中外顶级制作力量，开创性地以“为马立传”的叙事视角，跨越六国记录了七匹骏马的生命史诗。影片自2026年马年开年以来，已在海内外多国成功首映，并一举荣获国际巨幕影院协会（GSCA）三项大奖，成为该奖项自1997年设立以来首部获奖的中国纪录片，填补了行业历史空白。
研讨会上，中国电视艺术家协会分党组书记、驻会副主席闫少非在致辞中对影片予以高度肯定。他指出，《马到功成》以全球通行的自然影像语言，生动诠释了“天人合一”的东方智慧与“人与自然生命共同体”的生态文明思想，是推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的标志性作品。
影片采用“全球语境讲中国故事”的策略，不拘泥于生肖文化符号本身，而是以勇敢、力量、灵性等跨文化共通的精神品质为内核，成功规避了文化折扣。其全球发行已覆盖五大洲150多个国家，签约海内外科技馆300余座，触达观众预计超过450万人次，实现了从“走出去”到“走进去”的深度本地化认同。
该片领衔出品方中央广播电视总台代表、制作方代表也出席了会议。据他们介绍，主创团队历时三年，横跨四大洲，首创国产1.43:1画幅搭配LED沉浸式屏幕的3D纪录影像，并自主研发马背专用8K摄影系统。为适配不同场景，团队制作了巨幕、球幕、4D及电视网络版等7个差异化版本，在总预算不到2000万元人民币的前提下，已通过国际分账与多元渠道实现投资回收，验证了高品质纪录电影可持续的商业模式。
值得关注的是，据影片总制片人书云透露，基于《马到功成》的成功经验，“十二生肖系列”高端自然科普纪录电影已启动整体规划。继本片之后，鼠、龙等后续选题已进入实质制作阶段。其中龙题材将创新性地以扬子鳄、巨蜥等真实生物为原型溯源，探索中国文化符号的国际精准转译路径。
与会专家一致认为，该片的成功在于主创团队借助科技与艺术的深度融合，向世界讲好了中国故事，从而推动中华文化更好走向世界。中国视协智能视听艺术委员会、中国视协纪录片学术委员会相关代表共同出席了本次研讨会。
（记者：傅梓珑 审核：史小凤、宋平）
扫码下载
中文网微信