新华社墨西哥城10月3日电 通讯｜《哪吒2》登陆拉美 捕获当地民众的心
新华社记者王植樱 陈昊佺 廖思维
头顶双髻，颈悬乾坤圈，脚踏风火轮，在“敖丙”和“杨戬”护卫下，“哪吒”灵动出场——中国动画电影《哪吒之魔童闹海》（《哪吒2》）在玻利维亚举行的首映活动上，3名当地女孩以影片中角色形象亮相，赢得观众阵阵掌声。
9月底至10月初，《哪吒2》在秘鲁、墨西哥、巴西、哥伦比亚、委内瑞拉、玻利维亚、阿根廷、巴拿马、智利等国陆续上映，凭借引人入胜的故事情节、震撼的视觉效果和丰富的精神意涵，在拉美国家大银幕上掀起一阵中国风。
影片获得拉美影视从业者高度评价。《哪吒2》哥伦比亚发行方负责人阿曼多·阿吉拉尔介绍，《哪吒2》在中国本土市场收获巨大成功并在全球主要市场表现优异，自然而然“闯入”拉美发行商视野。
巴西演员若昂·卡拉梅基安认为，影片打斗编排极为出色，“视觉效果、动画风格、动作设计和色彩搭配都非常精彩”。墨西哥阿戈斯传媒公司总编辑雨果·基罗斯说，影片西语配音“到位且贴近观众”，“既保留了原意，又做了适度本地化”。
影片引发许多当地观众强烈情感共鸣。巴西观众玛丽娜·达马洛斯被哪吒失去母亲的情节深深打动，“在那一刻，我的儿子抱住了我”。她认为，影片中展现的家庭观念与巴西文化很契合，她对相关文学作品产生浓厚兴趣，“希望能读到葡语译本”。
拉美文化界人士认为，《哪吒2》登陆拉美院线展现了中国电影工业实力以及中华文化的巨大魅力。
委内瑞拉媒体与影视制作学院院长安德烈娅·埃尔莫索说，《哪吒2》在制作水准和象征意义上都表现非凡，标志着中国电影工业迈上了新高峰。巴西影评人米格尔·莫拉莱斯说，影片引人入胜的叙事和真挚的情感值得观众细细品味。
在玻利维亚首映现场，拉巴斯市武术协会主席埃内斯托·罗德里格斯难掩激动，从事多年武术教学的他感觉同《哪吒2》“相见恨晚”。“影片传递的追求正义和努力实现目标的精神，正是武术强调的价值。”
秘鲁天主教大学教授帕特丽夏·卡斯特罗长期研究中国文化。她说，作为中国古代文学作品《封神演义》中的重要人物，哪吒文化符号属性强，《哪吒2》在市场上获得成功是文化认同和技术创新的综合结果。
“影片在技术创新、视觉风格和传统神话叙事之间取得了平衡，中国美学贯穿其中。”卡斯特罗说，《哪吒2》在全球多地上映，既促进了跨文化交流，也展现了中华文化在当代的自信与活力。
扫码下载
中文网微信