党的十九大明确提出乡村振兴战略,确立了“产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕”的发展目标。党的二十大进一步强调全面推进乡村振兴,统筹乡村基础设施和公共服务布局,致力于建设宜居宜业和美乡村。为深入贯彻乡村振兴战略,响应国家政策号召,江苏师范大学调研团队于近期奔赴江苏省昆山市,开展乡村语言景观调研与实践探索活动。此次调研旨在通过实地考察、问卷调查与深度访谈,深入了解昆山乡村语言景观的现状与问题,并探索其在乡村治理与文化传承中的重要作用。

“语”见昆山:语言景观中的乡村记忆

昆山,这座地处长三角经济圈核心地带的县级市,以其雄厚的经济实力和深厚的文化底蕴闻名遐迩。此次调研团队选取了昆山市14个具有代表性的乡村,涵盖传统村落、城乡结合部、乡村旅游区以及农业与工业结合区域等多种类型。在这里,语言景观不仅是乡村公共空间的显性文化符号,更是地方历史、民俗与语言特色的生动载体。

调研过程中,团队成员朱琪、沈芝言、徐景文、郁松霖、朱钟毓、王凯镇,深入乡村的各个角落,从党群服务中心的党建宣传标语到街头巷尾的店铺招牌,从传统村落的历史地名到旅游景区的双语标识,全面记录了昆山乡村语言景观的多样性与复杂性。通过对401份语言景观样本的分析,团队发现官方语言景观占比有71.07%,其中以标识和宣传类为主,集中展现了乡村治理的规范化与政策宣传的广泛性。而私人语言景观则以商业类为主,反映出乡村经济结构的多元化与市场化趋势。

2024年7月至2025年2月间,团队走访昆山14个村庄,围绕乡村语言景观开展实地预调查,主要通过拍摄语言标牌和深度访谈,探究其背后的社会文化与经济活动。

团队成员根据实地走访过程中发现的现象和问题设计出针对当地村民的调查问卷。调查问卷从以下三个维度来设置问题:受访者个人信息、样本村庄现状评估、语言景观现存问题的识别与改进需求。

“语”以载道:乡村语言景观成功经验借鉴

在调研中,团队也发现了当地乡村语言景观的治理状态值得提倡与借鉴。随着当今经济全球化的不断深入,语言景观的多元化已成为衡量一个地区国际化程度的重要标准之一。在多语景观方面。昆山乡村并未采取单一的汉语主导模式,而是在保持汉语核心地位的同时,积极融入英语、日语、韩语等外语元素,以适应当地旅游产业蓬勃发展的需求。

在昆山巴城老街周边的村庄,语言标牌的布局遵循了“主次分明、平等共存”的原则。汉语仍然占据主要位置,而英语、日语、韩语等外语则根据需求合理分布。例如,景区介绍、文化宣传等场景常见中英双语,甚至配备了日语和韩语的指示牌。这种做法避免了外语“垄断”现象,使乡村语言环境更加开放、多元。  

根据当地问卷调查结果显示,16.67%的受访者希望增加双语或多语标牌,而50%的受访者希望内容更加多样化。这同时能够说明,乡村居民对多语言环境总体持开放态度,也希望这些标牌不仅仅是翻译工具,更能承担文化交流和信息传递的作用。昆山的这一实践打破了“外语即英语”的传统观念,使乡村语言景观更具包容性,也体现了地方政府在国际化进程中的前瞻性规划。

昆山乡村的语言景观在视觉呈现上充分考虑了地方文化特色,例如在古镇、景区等区域,标牌设计融入了苏式园林的审美元素,采用木质或石刻材料,使其与周围环境相得益彰。此外,部分地区还采用书法字体进行标识,使文字本身也成为一种文化符号,增强了地方特色的展现。  

“语”出新策:多模态分类治理的路径实践

结合团队在苏中、苏北、苏南其他乡村的采样素材,针对当下普遍乡村语言景观的现实困境,调研团队总结优秀治理案例并提出了“多模态分类治理”模式。这一模式基于多模态话语分析理论,从模态间与模态内互动、管理者与创作者、受众体验等多个维度出发,设计了涵盖符号凸显性、规范化、多元性以及政策执行一致性、社会符号自主性、信息可及性、情感动员等多方面的评估指标体系。团队认为,语言景观的治理不仅是对文字与标识的规范,更是对乡村文化、社会结构与治理能力的全面提升。

在具体实践中,团队建议从生态整合、资源优化、技术创新、多元参与、制度保障五大维度入手,构建系统性、可持续的乡村语言景观治理框架。例如,在生态治理方面,结合昆山的水乡特色,设计融入生态保护标语与本土谚语的语言标牌,打造“景语共生”的乡村生态文化景观;在资源整合方面,建立“乡村文化符号库”,挖掘本地非遗图案、方言词汇等特色元素,定制差异化、高辨识度的语言景观体系;在技术创新方面,引入智能交互屏、电子墨水屏等数字技术,实现语言景观从“静态展示”向“动态服务”的转型。

“语”润乡心:乡村振兴中的语言力量

语言景观作为乡村文化的重要组成部分,承载着地方文化、历史记忆与传统价值观。此次昆山乡村语言景观调研实践,不仅是对乡村语言生态的一次全面梳理,更是对乡村振兴战略中文化传承与社会治理的积极探索。通过优化语言景观治理,不仅可以提升乡村的文化品位与治理水平,还能增强村民的文化认同感与归属感,为乡村的可持续发展注入新的活力。

乡村振兴,“语”你同行。江苏师范大学调研团队将继续以语言为纽带,用脚步丈量乡村大地,用专业赋能乡村发展,用情怀书写乡村振兴的壮丽篇章,让语言的力量在新时代的乡村建设中绽放出更加夺目的光彩。

（朱琪、沈芝言、徐景文、郁松霖、朱钟毓、王凯镇）

免责声明：该文章系我网转载，旨在为读者提供更多新闻资讯。所涉内容不构成投资、消费建议，仅供读者参考。