深化中尼传统友谊 拓展“一带一路”合作

明年是中尼建交70周年。尼泊尔总理奥利于12月2日开始了对中国为期四天的访问，此访有助于两国全面加快务实合作，开辟中尼关系发展的新前景。

此前，奥利曾两次以尼泊尔总理身份访华。此次访问期间，奥利不仅将会见中国领导人，还将会见工商界、文化界和社会各界代表，深化两国传统友谊，拓展“一带一路”合作，促进经贸合作和人文交流，加强两国在共同关心的地区问题上的协调。

几十年来，尽管国际和地区形势风云变幻，但中尼双边关系始终保持稳健发展，树立了大小国家平等相待、合作共赢的典范。

2019年，中尼两国关系提升为面向发展与繁荣世代友好的战略合作伙伴关系。此后，双方认真落实两国领导人达成的重要共识，取得了丰硕成果。

随着跨喜马拉雅立体互联互通网络建设迈向深入，中国愿与尼泊尔一道，推动基础设施互联互通，扩大过境运输合作，帮助尼泊尔从“陆锁国”转变为“陆联国”。

特别是，双方希望加强口岸和通道建设合作，进一步畅通物资等跨境流通，深化航空、旅游等合作。

中尼在国际和地区事务中有着广泛的共同利益。中国是尼发展振兴道路上可以长期信赖和倚靠的伙伴和朋友，愿同尼方加强多边合作，维护两国共同利益。

中方高度赞赏尼方始终坚定奉行一个中国原则，坚定支持中方维护核心利益。中方同样坚定支持尼方维护主权、独立和民族尊严，支持尼方探索符合本国国情的发展道路。

中尼关系经受住了国际形势风云变幻的考验，两国关系保持了健康稳定的发展势头。历史和事实证明，中尼友好符合尼国家、民族和人民的根本和长远利益。中方对尼友好政策始终如一，并面向全体尼泊尔人民。中方愿同尼方保持高层交往，确保中尼关系发展正确方向，加强治国理政经验交流，巩固政治互信与传统友谊。

两国应以建交70周年为契机，落实两国领导人达成的重要共识，推动面向发展与繁荣世代友好的战略合作伙伴关系取得新进展，建设更加紧密的中尼命运共同体，促进地区共同发展，维护地区和平与稳定。

本文编译自《中国日报》12月3日社论

原文标题：Nepalese prime minister’s visit will help boost shared development and prosperity

编译：王晗

出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网