当地时间9月28日，由中国驻斯洛伐克使馆、斯洛伐克文化部、中国国家电影局联合主办的中国电影节在斯洛伐克首都布拉迪斯拉发落下帷幕。此次电影节是时隔5年后在斯举办的首场中国电影盛会，也是中斯两国建交75周年的系列纪念庆祝活动之一，电影节期间展映了《流浪地球2》《爱情神话》《长安三万里》《吾爱敦煌》等多部中国优秀影片。
中国驻斯洛伐克大使蔡革和斯洛伐克文化部国务秘书马里奥·马鲁什卡等出席了9月25日晚举行的开幕式。开幕式上，特别发布了纪录片《邬达克》的宣传片，这是该宣传片首次与全球观众见面。
邬达克，一位斯洛伐克裔匈牙利籍建筑师在中国上海的名字。他是“一战”的逃亡战俘；他在上海创造了超过100栋单体建筑，至今仍有35处被列为上海市优秀历史建筑；他启迪了建筑大师贝聿铭长达80年的设计之梦，自己的执业建筑师生涯却不过20余年；他凭借良知和专业，在充满不确定的乱世中坚守确定之我；离开上海70多年后，他意外成为“网红”，重回公众视野。
纪录片《邬达克》由中国中央新闻纪录电影制片厂（集团）制作并出品，以欧洲建筑师邬达克的人生故事为切入点，重构了两次世界大战的缝隙里，不同族群和文化的人们在中国上海，如何跨越鸿沟，通过新技术、新科技的利用实现共赢、创造经典，表达了“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富”这一永恒主题。
中国驻斯洛伐克大使蔡革在开幕式致辞中表示，“在75年的历程中，人文交流为促进中斯友好发挥了重要纽带作用。20世纪初，来自斯洛伐克班斯卡·比斯特里察的建筑师邬达克在上海设计建成了大光明电影院。一个世纪以来，从无声到有声，从黑白到彩色，从2D到3D……大光明影院见证了中国电影的百年历史进程。”关于纪录片《邬达克》，蔡革大使特别向与会嘉宾介绍，“由中国摄制组历时近十年、深入包括斯在内的多国拍摄完成纪录片《邬达克》，近期正在CGTN 热播，在中国观众中引起热烈反响。这段跨越时空的人文互动正是中斯传统友谊历久弥新的缩影。”
来自斯洛伐克文化部、内务部、环保部和斯洛伐克国家电视台的多位嘉宾纷纷表达对纪录片《邬达克》的兴趣和高度肯定，随后将推动该片在斯的翻译和播出。
斯洛伐克文化部国务秘书马里奥·马鲁什卡在致辞时表示，“斯中长期合作关系丰富了双方物质和精神文化财富。近年来双方的文化交流不断加强，推动两国友好关系持续发展。”
纪录片《邬达克》共5集，每集30分钟。该片主创团队追寻邬达克的足迹，跨越亚欧美大陆多国拍摄，采访各类人物80余人，使用各类文献近400张（份），其中新的发现和首次披露内容近30处。该片英文版早前已在CGTN纪录频道完成首轮播出。
据该片总导演兼制片人陈庆介绍，此次发布的宣传片试图在2分30秒的篇幅里，通过不同国家不同背景的人们对邬达克以及其建筑的解读，表达“以确定的自己，迎接不确定的未来。”这一核心思想。或许观众可以借由邬达克和他的时代来观照自我、理解当下。邬达克曾在传记中提及自己喜欢莫扎特的音乐，而莫扎特洒满阳光的音乐风格似乎也暗合了邬达克在夹缝中寻求突破，在乱世中坚守自我的人生境遇。该片音乐总监吴咏梅特地选择莫扎特第四小提琴协奏曲第一乐章的片段作为宣传片的华彩段落，海派钢琴家钱蕊嫣携弟子李俊熙倾情演奏录制。
据悉，《邬达克》法语版已经译制完成，西语版、俄语版正在译制中。中文版年内将在中央广播电视总台相关频道播出。
扫码下载
中文网微信