和评理|“关税大棒”损人害己:与华务实合作才是美国经济迫切所需

来源:中国日报网
2024-08-29 19:19 
分享
分享到
分享到微信

美国贸易代表办公室预计将于本月底公布美国对华新加征301关税的最终裁定。所涉及的中国产品均属于华盛顿方面定义的“战略性产业”。加征关税的措施原定从8月1日起分阶段生效,华盛顿方面对301调查的“功效”更是颇有信心,但由于面临业界的反对之声,征税行动推迟。

当前在美国国内,伴随着大选日益临近,美中经贸关系的“政治化”程度已是登峰造极,任何的“软弱迹象”都可能引发政治问题。考虑到这一点,要做出不继续提高关税的决定并不容易。当前的美国选战几乎沦落成了一场抨击中国的大比拼,任何一方的候选人都不敢让民众觉得自己没胆子与中国较量。

首先是现任总统拜登,为回应特朗普对其在应对中国问题上“软弱”的攻击,表现出了“对华强硬”。现在,拜登又将接力棒传递给现任副总统、民主党总统候选人哈里斯。后者要试图展现出比拜登更为强硬的形象,并日渐因此承受压力。

美国国会众议院共和党籍议长迈克·约翰逊就曾公开质疑哈里斯,称“若论与拜登相比,我们的对手们更不怕谁?那就只有卡玛拉·哈里斯一人”。特朗普则表示,他才是唯一会让华盛顿所谓的竞争对手们惧怕的人。为应对特朗普及其支持者对自己缺乏经济与外交事务经验的抨击,哈里斯方面不得不尽快理清自己在相关事务上的明确优先项。

尽管屈从于民粹主义的冲动去参与“展示强硬游戏”是个很有诱惑力的选项,但事实上美国经济当前面临的大部分问题都是这种冲动所致,也是漠视经济现实与市场规则的恶果。

正如许多头脑冷静的美国经济学家和商界人士正确指出的那样,美国目前的困境不是与中国做生意所致,而是拒绝与中国进行正常的经贸往来所导致的。

中美经贸关系数十年来的健康发展已经无可争辩地证明,只要遵循市场规律、超越意识形态的刻板印象和束缚,两国经济都会由此繁荣。但我们今天所见到的,却几乎是世界两个最大的经济体之间最糟糕的相处状态。

在此前的模式下,中国扮演着全球制造业基地、同时更是美国所需要的制造业基地的角色,并提供了巨大的消费市场,经贸往来中,中国也从没有如一些美国政客所试图描述的那样“单方面受益”。

中国成本效益极高的出口产品,以及中美之间互利互惠、相互依存的经贸关系,同样让美国企业和消费者受益不浅。正如许多人所建议的那样,仅仅需要消除针对中国的贸易壁垒,美国就可以显著缓解持续数年的高通胀问题,减轻其给美国企业和消费者带来的痛苦。

外界正广泛猜测哈里斯意图“另起炉灶”,采取与拜登及特朗普两人都不相同的经济政策。据称,她试图打造更具雄心、更有前瞻性的经济计划,并“专注于为中产阶级创造机会”。如果这真的是她的首要任务,那么只需要面对经济现实,展示出对基本经济常识的掌握,就能有所作为。

与中国建立务实、不那么政治意图浓厚的经贸关系,才是对美国经济而言大有裨益的 “良方”。

本文编译自《中国日报》8月29日社论

原标题:Reality is tariff hikes of no real benefit

出品:中国日报社论编辑室 中国日报中文网

编译:涂恬 编辑:李海鹏

【责任编辑:涂恬】

为你推荐

换一批
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn