6月21日—6月22日，由黄河出版传媒集团策划出版、中国当代著名作家何建明创作的长篇报告文学《诗在远方——“闽宁经验”纪事》阿文版及韩文版新书发布会在北京国家会议中心举行。

《诗在远方》一书讲述了中国福建与宁夏对口帮扶成果、映射了当代中国脱贫攻坚伟大事业中，中国人民接续奋斗的全民群像，特别是展现了从深度贫困到消除绝对贫困，从贫困样本到脱贫典型的伟大历史性转变过程。

该书自出版以来先后入选2021年度“中国好书”，荣获中宣部第十六届精神文明建设“五个一工程”奖，多语种出版项目入选“一带一路”出版合作主题图书“走出去”典型案例，并在多个国际书展中作为国家主题出版精品图书亮相。

黄河出版传媒集团党委书记、总经理、总编辑薛文斌在发布会上表示，《诗在远方——“闽宁经验”纪事》阿文版和韩文版的出版发行，将闽宁协作的宝贵经验用阿文及韩文呈现给更多读者，是中阿和中韩文化交流新的成果，进一步增进了国家间的友谊，促进了文明互鉴，建立了更紧密的文化纽带，为中阿及中韩文化出版领域深化合作奠定了良好基础。

“《诗在远方》韩文版的面世，为韩文读者提供深入了解中国改革和发展的机会，是中韩文化交流的重要成果，民俗苑出版社期待未来能与黄河出版传媒集团开展更多合作。”韩国民俗苑中国分社社长唐坤说。

韩文版译者刘维尚在分享翻译历程时表示，希望通过《诗在远方》韩文版的出版为中韩两国文化交流搭建桥梁，向世界呈现中国乡村正在发生的巨大变化以及中国人民脚踏实地的奋斗历程，从而增进中韩两国人民的相互理解和交流。

作者何建明说：“《诗在远方》中“诗”，是一部讲述伟大领袖和一代代共产党人始终致力于中国扶贫、脱贫伟大事业，带领人民群众致富奔小康的时代史诗；是东西部对口扶贫协作大背景下闽宁两地人民持续奋战扶贫、脱贫伟大事业的奋斗之诗；也是闽宁协作取得伟大成就，宁夏人民群众获得感、幸福感得到极大提升的幸福之诗。”

《诗在远方》阿文版及韩文版的出版发行，将为更多国际友人打开一扇了解中国、读懂中国的窗口，感受中国人民为实现美好生活而奋斗的精神力量。（中国日报宁夏记者站 胡冬梅）