中国日报网1月27日电 27日，中国日报英文网刊登了一篇题为《Slow down and enjoy yourself in Qingzhen（放慢脚步,享受清镇）》的文章，作者是来自波兰籍的安娜·乐芙莱（ANNA LEFLER），原文翻译如下。
我2016年就来贵州了，我很喜欢这里的美景、高山和美食。但有一个地方对我来说意义非凡，那就是清镇，距省会贵阳有20公里。可以说清镇就是我的第二个家乡。这个特别的地方因其高楼林立与浪漫气息而闻名，自2018年起我就开始在这定居生活了。
我之所以喜欢清镇，是因其美丽与独特的魅力。这里有绝佳的旅游打卡景点和美食。闲暇时间里，我喜欢在午后绕城散步，这让我在疲惫的工作后，感到轻松无比，能量满满。我每天要走大约5公里，但从不觉得乏味。
在清镇，我最喜欢的地方是三角花园。这里有很多小商店、餐馆和农贸市场，还保留有很多老房子。每次我一到这里，就能马上从繁忙的快节奏中脱离出来。街上还有很多人跳广场舞。冬天的时候，我爱喝热奶茶和烤红薯。这里还有一家我最爱吃的丝娃娃店，好吃实惠，店里还有臭豆腐和麻辣烤肉。清镇还有一道特色美食——烙锅，就是将蔬菜、豆腐和肉汇在一个平底锅上翻炒，真的很好吃！
人民广场有一家不错的咖啡店，咖啡和甜点都很棒。清镇不算一个老城，之前它是一片广阔的农村地区。在新建的高楼大厦间，仍然能看见许多漂亮的小木房，让人不禁回想起曾经的村庄。还有很多学院都坐落在清镇。所以这里对年轻人来说是个不错的地方，有很多好吃的餐馆和烧烤店。
清镇最热门的地方是“时光贵州”小镇，是古建筑和公园的结合地，非常适合与朋友小聚、一起喝下午茶或者散步。这里还有一些音乐酒吧和一个大游乐园。对于喜欢乡村田园氛围的人来说，“乡愁贵州”是一个绝佳去处，遍布花海和池塘。我非常推荐去那，尤其在春天，真的很像一个有很多小动物的农场。在这里野餐也是个不错的选择。
饱餐一顿后，可以在清镇做很多有趣的事。比如夏天的时候可以去红枫湖游泳、泡温泉或者和朋友一起去水上公园。清镇地域广阔，高山连绵，富有森林与湖泊，是个徒步、划皮划艇或骑行的好地方。
在我心里清镇是我的第二故乡，而且我也来自波兰的一个小镇。这里非常祥和，没有大城市的喧嚣，我就很喜欢这种轻松安宁的极简生活。对于像我这样内向的人，清镇是完美宜居的。众多城镇中，清镇在我心里独居一位。（作者ANNA LEFLER 波兰籍）
