中国日报网1月26日电 26日，中国日报英文网刊登了一篇题为《A foreigner's journey of discovery in Guiyang（外国人在贵阳的发现之旅）》的文章，作者是来自南非籍的坎蒂丝·思薇格勒（Candice Swigelaar），原文翻译如下。

2018年，我们一家四口离开南非前往中国安徽。第一站是马鞍山市，这是长江边上一座充满活力的城市，融合了现代和传统的气息。我们探索当地集市，享受社区活动，沉浸在马鞍山浓厚的文化氛围中。

后来，我们搬到了更为安静的当涂县，感受宁静的乡村和社区生活。安徽的自然风光和热情好客给我们留下了难忘的回忆，但对新旅程的渴望指引我们来到贵阳。

贵阳对我们的到来表示热烈欢迎，我也开始在贵阳普瑞国际学校任教。这所学校不仅丰富了我的职业生活，充满活力的学习环境和多元化的教学背景也点燃了孩子们对学习的热情，我的两个儿子现在已经能够说一口流利的中文了。

在中国的5年里，我们探索了北京、上海、青岛、南京等地，每个城市都带来了独特的体验，但贵阳是目前我们居住最久的城市。

回顾2021年以来我们在贵阳的岁月，这座城市处处点缀着绿色和文明的气息。贵阳对生态文明的承诺与实践体现在其令人惊叹的城市景观中，连绵起伏的山丘和郁郁葱葱的绿色植物织就了一幅生机盎然的画布。无论是在城区还是城郊，黔灵山公园、百花湖风景区等都可为市民游客提供宁静，而穿城而过的南明河则诉说着这座城市可持续发展的故事。

贵阳，传统与现代的交融，一座宜居的城市。高效的基础设施、便利的交通和满满的烟火气赋予生活在这里的人们更为丰富的文化内涵。游览贵阳成为我们日常的乐趣，也揭开了这座城市的独特魅力和深厚底蕴。

贵阳隐藏的瑰宝是在郊区的乡村，宁静的风景和散落的村庄与城市发展的脉搏形成了鲜明的对比。在这里，我们发现了乡村生活的简单和真实，创造了镌刻在我们心中的珍贵记忆。

贵阳丰富的文化与我们的生活融为一体。民族多样性体现在各大节日中，传统音乐、舞蹈和五颜六色的服饰占据了中心舞台。我们积极融入到当地的习俗中，比如热闹的端午节和苗年庆祝活动，感受非物质文化遗产的魅力。

如果不品尝贵阳独特的美食，任何对贵阳的探索都是不完整的。从贵州各类火锅的火爆味道到繁华夜市的美味小吃，每一次与美食的邂逅都是舌尖的冒险。丰富多样的美食同时也反映了贵阳的历史，代表了贵阳美食特色的融合。

总之，我们在贵阳的生活实在是一段迷人的旅程，充满了自然奇观、城市便利、乡村宁静以及民俗文化。贵阳不仅是一个适宜居住的地方，也正在吸引越来越多的外国人慕名而来。

我们在贵阳故事将持续更新，有幸和家人们一起见证了这座城市的持久魅力。展望未来，我们热切期待开启贵阳之旅的下一篇章。感恩在这里生活留下的美好记忆，也更加期待不断丰富的新兴体验。（作者Candice Swigelaar 南非籍）