和评理｜高举合作旗帜 反对经济霸权：达沃斯聆听“中国强音”

当地时间1月16日上午，中国国务院总理李强在达沃斯国际会议中心出席世界经济论坛2024年年会并发表特别致辞。

李强指出，中国近年一直是全球发展的重要引擎，正以高质量发展全面推进中国式现代化，产业基础、要素禀赋、创新能力等基本面良好稳固，经济长期向好的总体趋势不会改变，将持续为世界经济发展提供强大动力。中国具有超大规模市场并处于需求快速释放阶段，在新型城镇化、绿色转型等方面将形成规模庞大的发展增量，将为世界贸易、投资增长提供更宽广天地。不管世界形势如何变化，中国都将坚持对外开放的基本国策，开放的大门只会越开越大。选择中国市场不是风险，而是机遇。

李强总理的致辞折射出中国对实现经济持续复苏的强大信心，以及面对全球经济复苏乏力，中国始终坚持的信念，那就是各国应携手共进，克服困难，共创发展。

当天，李强总理在达沃斯还出席了世界经济论坛创始人兼执行主席施瓦布主持的午餐会，同跨国公司负责人进行交流。他表示，跨国公司是中国改革开放的参与者、见证者、受益者。中国经济长期向好的总体趋势不会改变，将为各国企业提供更多发展新机遇。投资中国就会有丰厚的回报、更好的未来。

李强指出，我们欢迎外国企业来华投资兴业，愿认真研究和解决外资企业在华经营中遇到的困难和问题，落实好外资企业国民待遇，创造稳定、公平、可预期的良好营商环境。希望大家继续用好中国发展带来的机遇，在中国实现更好更大的发展。

当前中国正充分推进高水平开放，推动各国各方共享中国大市场机遇，同时更好提供全球共享的国际公共产品与服务，助力打造开放型世界经济。中国向广大跨国公司、投资者以及人才张开双臂表达欢迎，也与某些发达国家的“关门筑墙”之举形成了鲜明对比。当中国努力追求全球各国共同发展、全力稳定国际产业与供应链之际，这些国家却在“反向操作”，对全球化劲吹逆风，要把全球经济的时钟回拨，让一切归于“丛林法则”之下。

本次李强总理率领中国代表团来到达沃斯，明确地告诉世界，中国愿意与世界各国各方一道，用合作、发展以及对话的方式来解决各方之间存在的分歧，应对当今世界面临的种种问题。当世界走到历史性的十字路口时，合作、发展与对话才是明智之举。

此行也对华盛顿方面某些人的刻意抹黑、无休止散播的虚假信息进行了一次直接的驳斥。这些热衷攻击中国的美国政客一直宣称，中国将对世界关上大门，“拉黑”外国企业，并将贸易问题“武器化”，而事实上，一直以来如此行事的其实是美国自身，且其动起手来“六亲不认”，不光喜欢瞄准中国企业，有时也会对“盟友”下手。

今天，中国对企业家精神、创新、人才与技术的珍视更胜以往，中国坚持开放道路，努力寻求与世界各国共同合作，中国也同样致力于打造法治化、可预期与透明的营商环境。当国际社会上有些国家试图制造分裂、对立与冲突之际，中国始终呼吁推动交流、坚持开放与和平合作。

“中国强音”响彻达沃斯，当“重建信任”成为本次年会主题，并已成为国际社会普遍关切之时，各方更应当放下成见、相向而行，高举合作旗帜，反对经济霸权，助力打造开放包容、互利共赢、合作发展的世界，一起应对人类面临的共同挑战。

本文编译自《中国日报》1月17日社论

原标题：Sincere upholding of cooperation and staunch opposition to economic hegemony at Davos

出品：中国日报社论编辑室

编译：涂恬 编辑：李海鹏