和评理｜美国不舍弃霸权逻辑 就无法实现供应链的稳定

本周一，白宫召开首次供应链韧性委员会会议，美国总统拜登在会上宣布30项最新措施，旨在“加强对美国经济和国家安全至关重要的供应链”。

拜登表示，他已要求白宫内阁利用数据建立早期预警系统，以此“发现补贴”，但又随即更正为预防“对经济安全、国家安全、能源安全和气候安全造成威胁的供应链”。

一直以来，拜登政府指控中国政府在某些领域的补贴措施，其最新举措也明显是在针对中国。

白宫在一份附带的事实清单中解释：“供应链畅通，能够降低商品、食品和设备价格，美国家庭、工人、农民和企业的口袋里就会更有钱。”

其实，这种诉求同样适用于美国以外的国家，产业链和供应链的稳定有助于实现全球化。此外，叠加新冠肺炎疫情对生产和物流造成的影响，增强供应链韧性的必要性日益凸显。然而，全球化的成果分配不均，大型跨国公司赚取的财富大多丰富了有钱人的口袋。也为美国乘虚而入、谋求供应链霸权提供了机会。

美国不惜以牺牲全球利益为代价，宣扬其自以为是的“美国第一”，但事实上却忽略了一个事实：美国的做法，并不能解决财富分配不均的问题，也无法缓解美国社会所面临的压力。

本周二，国务院总理李强在北京出席首届中国国际供应链促进博览会（以下简称“链博会”）开幕式暨全球供应链创新发展论坛，并发表主旨演讲。李强表示，维护全球产业链供应链韧性和稳定是推动世界经济发展的重要保障。

李强指出，历史和现实都证明，当全球产业链供应链合作保持稳定、持续深化时，世界各国就普遍受益。李强表示，中方愿同各方一道，把全球产业链供应链建设得更具韧性、更有效率、更富活力。

中美双方的言论，凸显出两国迥异的世界观：在美方，其关键词是“美国”；而在中方，其关键词是“全球”。

据悉，参加首届链博会的企业中，约有四分之一来自美国，在这个互联互通的时代，他们知道，供应链的得失并不是零和博弈。

本文译自《中国日报》11月29日社论

原标题：Washington’s pursuit of hegemony will never make global supply chains resilient

出品：中国日报社论编辑室

编译：曹静 编辑：李海鹏