一代香港情 弦系祖国心——香港弦乐团“一带一路”2023欧洲巡演架起友谊桥梁

于“一带一路”倡议提出十周年及乐团成立十周年之际,香港弦乐团的欧洲巡演最近圆满落幕,先后于希腊、保加利亚、塞尔维亚及罗马尼亚举办音乐会,展示中华艺术精粹,推动文明交流。

一代香港情 弦系祖国心——香港弦乐团“一带一路”2023欧洲巡演架起友谊桥梁

来源: 中国日报
2023-11-28 18:15 
分享
分享到
分享到微信
中国驻希腊大使肖军正(左四)、香港文化体育及旅游局副局长刘震(左二)与香港弦乐团艺术总监姚珏(左三)及乐团乐手代表在雅典合影。 (图片均为供稿)

中国日报香港电 (记者许薇薇) 于“一带一路”倡议提出十周年及乐团成立十周年之际,香港弦乐团的欧洲巡演最近圆满落幕,先后于希腊、保加利亚、塞尔维亚及罗马尼亚举办音乐会,展示中华艺术精粹,推动文明交流。

回顾此次巡演的演出历程,乐团艺术总监姚珏表示,音乐是国际语言,在“一带一路”倡议提出十周年及香港弦乐团成立十周年之际,她能够带领乐团进行这次极具意义的巡演,并且代表国家亮相国际舞台十分自豪。姚珏说,“从希腊雅典、纳乌萨,保加利亚索菲亚,塞尔维亚贝尔格莱德再到罗马尼亚布加勒斯特,观众都十分的热情,多场演出的门票很早就售罄了,音乐厅座无虚席,连站票都销售一空,让我深受感动。 ”

香港弦乐团艺术总监、国际知名小提琴家姚珏

在香港特别行政区政府文化体育及旅游局支持下,香港弦乐团艺术总监、国际知名小提琴家姚珏率领香港弦乐团在11月9日至18日举行了以“一代香港情 弦系祖国心”为主题的2023“一带一路”南中东欧巡演。

香港特别行政区政府文化体育及旅游局局长杨润雄亲自录制祝福视频,副局长刘震更专程前往希腊雅典参加“中国希腊文化和旅游年”的闭幕演出并为乐团青年艺术家打气。 中国──中东欧国家合作事务特别代表姜瑜大使、中国驻希腊大使馆、中国驻保加利亚大使馆、中国驻塞尔维亚大使馆、中国驻罗马尼亚大使馆及香港特别行政区驻布鲁塞尔经贸办都给予大力支持,使得此次巡演圆满成功。

本次巡演的曲目包括注入香港经典流行文化元素的《顾嘉煇串烧金曲回响》,展示中国民族特色,弘扬中华传统文化精神的《牧歌主题变奏曲》弦乐团版本,西方经典音乐作品《简单交响曲》《意大利小夜曲》,压轴曲目由国际知名小提琴家姚珏独奏及带领香港弦乐团演奏安东尼奥·韦华第的《四季》,贯穿了香港弦乐团以传递“中西结合的香港乐声”为宗旨的音乐理念。

香港弦乐团与希腊优秀青年乐团Underground Youth Orchestra共同演绎《我爱你中国》及希腊民谣《Mia Poli magiki》

巡演的第一站是西方文化的发源地希腊,首场于希腊首都雅典的音乐会作为“中国希腊文化和旅游年”的闭幕演出,吸引了中希两国政府及文化界的高度关注。 中国驻希腊大使肖军正在音乐会致辞中表示,今年是“一带一路”倡议提出十周年,香港弦乐团的演出在推动中希文化交流方面作出贡献,他强调文化交流在增进人民之间的亲近感和友谊上具有重要作用。 值得一提的是,是次音乐会乐团返场四次并联动当地优秀青年乐团Underground Youth Orchestra共同演绎《我爱你中国》及希腊民谣《Mia Poli magiki》,用具有两国特色的代表性曲目搭建了文化交流的桥梁。

巡演第二场音乐会在希腊一个有悠久历史的小城纳乌萨(NAOUSSA)举行,市长Nicolas Karanikolas表示,香港弦乐团是第一个到此演出的亚洲乐团,乐团的到来对于纳乌萨市民是一份特殊的礼物,很多观众是开了四个小时的车来听音乐会。当乐团演奏中国民谣时,观众最激动和开心。 虽然语言不同,但在音乐中乐团带动起了他们的情感,让他们很自然的融入了中华优秀文化。 纳乌萨的主教听了音乐会,表示从乐团的音乐中获得了灵感。有一个当地学习小提琴的小女孩,表示乐团的音乐很鼓舞她,她未来要好好努力,希望有一天也可以和乐手们一样站在舞台上。 音乐的能量是巨大的,文化的独特性更能促进喜爱和理解。

保加利亚索非亚领袖级小提琴家 Mario Hossen与国际知名小提琴家姚珏及乐团一起为大家呈现精彩的《巴赫D小调双小提琴协奏曲》

巡演第三场音乐会来到保加利亚首都索非亚,音乐会被列为“索非亚国际音乐节”的特别活动。“索非亚国际音乐节”总监蒙切尔·格奥尔吉耶夫表示,“索非亚国际音乐节”是保加利亚最重要的古典音乐艺术活动,自1970年已经举办47届,也是保加利亚和世界文化之间沟通的桥梁。 香港弦乐团是第一个参与“索非亚国际音乐节”的香港弦乐团体,乐团带来的中西结合的曲目,用音乐文化促进东西文明的对话、理解和交融。 音乐会联动当地领袖级小提琴家Mario Hossen与国际知名小提琴家姚珏一起为大家呈现精彩的《巴赫D小调双小提琴协奏曲》,展现出来自不同地域音乐家共同创作和交流的美妙。 当音乐会最后《我爱你中国》曲目奏响时,不少观众都流下了感动的泪水,他们当中有留学保加利亚的中国学生、有远居海外的中国华侨、还有很多当地观众。 音乐会结束以后,有一位当地观众上来与乐团艺术总监姚珏激动的握手,他表示欣赏完乐团的表演,他更加热爱中国了。 姚珏表示,“我听后非常感动,这就是我的初心,我希望用音乐这个世界共同的语言,让更多的朋友了解我们的文化,热爱我们的文化。 ”

前塞尔维亚总统托米斯拉夫·尼科利奇(左二)、外交部中国—中东欧国家合作事务特别代表姜瑜大使 (右一)、中国驻塞尔维亚大使李明(左一)与香港弦乐团艺术总监姚珏(左三)在贝尔格莱德。

第四场位于塞尔维亚首都贝尔格莱德的音乐会,得到了前塞尔维亚总统 托米斯拉夫·尼科利奇、外交部中国──中东欧国家合作事务特别代表姜瑜大使、中国驻塞尔维亚大使李明及塞尔维亚总理府外事顾问Nikola Stojanović等嘉宾的莅临支持。 尼科利奇表示,在“一带一路”经贸方面,中塞两国已经有很多交流,希望从现在开始,有更深的文化交流,用音乐文化促进民心的交流和沟通。 姜瑜大使表示,音乐会让她感受到来自香港国际大都市的青春气息,香港青年的国家情怀令她感动。 李明大使表示,香港弦乐团能够来到塞尔维亚访问演出,也是用这种方式来落实中塞两国元首就两国文化、人文、教育等领域的交流合作达成的重要共识,香港弦乐团带来的有香港文化特色的曲目,让塞尔维亚民众通过香港这个多元文化的重要窗口更多地了解中国。

巡演的压轴音乐会在罗马尼亚最高音乐殿堂──雅典娜音乐厅成功举办。 中国驻罗马尼亚大使韩春霖、罗马尼亚前总理登奇勒等嘉宾出席音乐会。乐团返场演奏《放马山歌》时,会跟随音乐律动喊出“唷吼”,罗马尼亚的观众也被热烈的气氛感染,全程情不自禁的跟随乐团一起呼喊,所有人起立对乐团抱以最热情的欢呼。当地观众表示,听到极具中国民族色彩的曲目和注入了香港流行文化特色的曲目时,让他觉得非常新鲜,想要亲自去到中国,更多地了解香港的文化和中国的文化。

中国驻罗马尼亚大使韩春霖(右七)与香港弦乐团艺术总监姚珏(左六)及香港弦乐团乐手在雅典娜音乐厅合影。

韩春霖大使在音乐会结束后上台为乐团献花并表示,非常感谢香港弦乐团把最后的压轴音乐会放在了罗马尼亚,为罗马尼亚观众带来了一个中西合璧、精彩纷呈的音乐之夜。 香港弦乐团作为“文化使者”,承担着使命而来,在“一带一路”倡议提出十周年之际进行的此次巡演,是在弘扬我们的丝路精神,传播我们中华优秀传统文化,也让罗马尼亚观众领略了我们中国艺术家的风采。

艺术总监姚钰说,音乐是连接中西文化,搭起友谊的桥梁与纽带。 这次巡演也让香港弦乐团的青年艺术家更加了解“一带一路”建设,亲身向世界传递中华文化。 未来她希望能够继续带领乐团作为“文化使者”,用音乐增进人民之间沟通,为促进文明交流互鉴做出贡献。

 

【责任编辑:韩鹤】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn