10月30日,第十届北京香山论坛正式开幕,吸引了众多国家、地区和国际组织的代表与会。
自2006年创办以来,北京香山论坛的层级、规模、影响力在逐步提升,成为很多专家学者交流国际防务安全和智慧碰撞的有益平台。据报道,共有99个官方代表团、19国国防部长、14国军队总长(国防军司令)、6个国际组织代表及专家学者和各国观察员等1800余名嘉宾出席本届论坛。参会代表数量和层级创历史新高,特别是发展中国家、国际和地区组织的参与度大幅提升。作为长期被美国忽略的“沉默的大多数”,越来越多的发展中国家希望借助该论坛发出自己的声音。
本届论坛以“共同安全、持久和平”为主题,寻求为变乱交织的世界注入更多确定性、稳定性和正能量。然而,一些西方媒体试图将论坛描绘成中国和俄罗斯展示联合对抗美国及其盟国立场的平台。这是对这一年度防务与安全研讨会的严重歪曲,因为北京香山论坛绝不非呼吁对抗的场合,而是争取和平的平台。
中俄在论坛上公开提出各自关切,与美方进行坦诚交流,这表明军方与军方之间仍有对话空间,有助于避免误判,加深相互理解。乌克兰危机和巴勒斯坦问题都表明,如果让错误判断成为决策的基础,将导致灾难性的冲突。亚太地区的利益相关方必须汲取这些教训,避免点燃热点问题,引爆冲突。
值得注意的是,在这些热点问题和冲突中,美国扮演着丑陋的角色,煽风点火,推波助澜,以达到其维护地区主导地位和全球霸权的目的。美国代表团通过与其他利益相关方的面对面交流,将更加了解美国"朋友圈"以外的国家是如何看待美国颐指气使、对外横加干涉,制造是非和冲突的。
面对变乱交织的世界,各国休戚与共、安危共担。要坚持合作共赢、和合共生,以促进持久和平,尊重彼此主权和领土完整,尊重彼此核心利益和重大关切,尊重各国人民自主选择的发展道路和社会制度,重视和照顾各国合理关切,坚持通过对话协商化解分歧,不能把自己的意志强加于人,不能把自己的利益凌驾于人,不能把自己的安全建立在别人不安全之上,更不能在重大敏感问题上故意挑衅别国。
各国批评美国一味追求霸权的声音提醒华盛顿,美国不应将自己的意志强加于人,不应将自己的利益凌驾于人,不应将自己的安全建立在别人不安全之上,否则将给世界带来不必要的创伤和灾难。
本文译自《中国日报》10月31日社论
原文标题:Washington zero-sum mindset out of place today
出品:中国日报社论编辑室