和评理 | 日本打错算盘算错帐 应赔偿各国受害者

日本首相岸田文雄的办公室周三在社交媒体上发布的一段视频显示，岸田文雄及三位内阁大臣一起大吃“福岛海鲜”。在沾着酱油和芥末吃完一片生章鱼须后，他摇头晃脑地说："安全又美味，又香又脆"。

但是，这场精心策划的公关秀难以服众。由于日本一意孤行，开始将福岛第一核电站核污染水排放入海，日本、中国、韩国、泰国和一些太平洋岛国的渔业、海鲜业、餐饮业和旅游业已经受到不同程度的影响。

在日本国内，福岛食品也销售不畅，售价甚至只有其他地区食品的一半。排海开始以来，日本海产品整体价格大幅下降。在可预见的未来，多个国家和地区对日本水产品进口禁令无疑将对日本水产业造成沉重打击。中国大陆和香港地区是日本水产品的主要出口地，约占日本水产品出口总量的42%。

8 月 21 日，岸田在东京会见日本全国渔业协会联合会会长，承诺向日本渔业提供慷慨资助，直至排海完毕。他说："我们承诺将承担全部责任，采取必要措施，使渔民在未来几十年内都能安心谋生"。

那么，问题来了，如果福岛海鲜真如岸田所言"安全又美味"，那么他为何要以长达数十年的补贴让本国渔民闭嘴？反之，如果福岛食品不安全，岸田政府就有义务向全世界解释其将以何种方式"承担全部责任"，将采取哪些"必要措施 "来确保排海受害者"在未来几十年里可以安心地谋生"。

无论如何，岸田都不能回避这个问题：如果日本渔民在未来几十年的损失将由日本政府补偿，那么日本政府何时以及如何补偿那些因排海而正在或将要受到影响的外国渔民？不应忘记的是，日本排污入海对生态环境的影响将日积月累，日益严重。

日本政府将更多精力用于掩盖真相的公关秀，而不是以透明和负责的方式进行科学研究，寻求最佳处置方案，这从一开始就是本末倒置。日本政府应该意识到，从长远来看，其所谓最低成本解决方案可能是代价最高的。

本文译自《中国日报》9月1日社论

原文标题：Tokyo miscalculating the profit and loss

出品：中国日报社论编辑室