和评理｜退出“一带一路”？意大利不应被美国的危言耸听“牵着鼻子走”

过去三个月来，意大利方面对“一带一路”倡议逐渐恶化的态度，凸显了梅洛尼政府是如何任其对华政策为华盛顿所左右的。

在今年5月举行的七国集团（G7）领导人广岛峰会上，美国敦促该集团成员国进行所谓的“去风险”、减少对中国的依赖。而在出席峰会后不久，意大利总理梅洛尼就对媒体表示：“意大利虽然是G7中唯一签署了加入‘一带一路’协议的国家，但却不是与中国经贸关系最密切的欧洲或西方国家。”

梅洛尼的这番表态，对“一带一路”倡议完全是“华盛顿式”的曲解。“一带一路”倡议本就不是“收割中国发展红利”的平台，而是要让各国基于平等原则，优势互补、共促发展。

上周四，在会晤美国总统拜登后，据称梅洛尼又向拜登表态，其政府有意退出“一带一路”倡议。

回溯至2019年，当时意大利刚加入“一带一路”倡议，就立刻遭到美国严厉批评。尽管事实已证明，该倡议的确是一个行之有效的国际公共产品，也推动了超过100个参与国家及国际组织等的共同发展，但美国方面从来没有停止过对这一倡议的造谣抹黑，宣称这一由中国在2013年提出的倡议是“不透明的地缘政治计划”。

明年，意大利将接任G7集团轮值主席国，而明年3月，意大利也需决定是否续签下一个五年的“一带一路”合作协议。很显然，目前华盛顿方面正不遗余力，要确保意大利能够给G7其他成员国做个“正确的示范”。

梅洛尼应牢记自己在去年11月巴厘岛会晤期间对中国领导人的表态。她当时表示：愿继续推进意中两国贸易、文化等领域交流合作。意方不赞同阵营对抗，认为各国应该尊重彼此差异和分歧，加强团结，致力于对话交流，增进相互了解。中国是世界大国，亚洲在全球分量中越来越重，意方希望同中国在联合国、二十国集团等框架下密切协作，更加有效应对当今世界面临的各种紧迫挑战。

对梅洛尼来说，相比受华盛顿的危言耸听所摆布，言而有信、说到做到才是明智之举。

本文译自《中国日报》8月2日社论

原标题：Italy should not let siren call of Washington lead it astray from Belt and Road Initiative

出品：中国日报社论编辑室

编译：涂恬 编辑：李海鹏