中国日报7月18日电，《观念的形状：文物里的中国哲学》英文版、波斯文版签约仪式近日在北京举行。

《观念的形状》一书以 72 件文物为载体，提炼 18 个标识性概念，讲述中华民族往圣先贤，如何在不同历史条件下，以充满智慧的精神状态面对宇宙、世界、他人和自我，如何克服客观环境的限制和主观心灵的焦灼，找到独属中华民族的生活方式。

全书深入浅出，以最朴素易懂的现代汉语，表达中华文化精神，辅以近百幅博物馆文物高清图片，图文并茂，力争使非专业读者能读得懂、记得住，并由此激发读者的文化自信。

经济学家林毅夫表示，此书构思新颖，既严谨又有很高的可读性，是一本理解中国哲学和中国文化的佳作，让读者如同在剧院欣赏典雅的曲目一样，"在目光与文物的接触中，感受器物身上隐隐闪烁着的求道故事，触摸那一个个如今已经褪色、但却曾经喧嚣过的思想世界"。相信每一位读者在读完这本书后，都会和我一样，被伟大祖国的悠久历史文化再次震撼。

中国出版集团有限公司党组成员、副总经理陈永刚，施普林格自然人文社科图书编辑总监，中国区图书总监李琰，帕尔格雷夫·麦克米伦出版社亚太区人文社科编辑白桦女士，伊朗莫瑞甘出版社中方代表王宇女士，生活·读书·新知三联书店有限公司副总编辑何奎先生、叶彤先生，综合分社社长王竞女士，以及《观念的形状：文物里的中国哲学》一书的作者，厦门大学哲学系教授张曦先生等嘉宾到场参加，伊朗莫瑞甘出版社总经理埃米尔先生通过视频参会并发表讲话。

陈永刚先生对三联书店推动本土作品国际化进程、践行中国哲学"走出去"战略表示肯定，并感谢帕尔格雷夫·麦克米伦、莫瑞甘出版社对本书的认可。李琰女士高度肯定《观念的形状》一书的哲学价值，强调该书是海内外理解中华文明特质与历史哲思的有力支撑。莫瑞甘出版社总经理埃米尔先生通过视频致辞，表示《观念的形状》一书波斯文版的问世不仅是两家出版社又一次的深度合作，也将是中伊两国在文化交流领域的又一项成果。三联书店副总编辑叶彤先生介绍了《观念的形状》一书在激活文化生命力、展现民族精神上的卓越贡献，并希望三社能加强深入合作，共同传播中国文化与学术的最强音。本次活动由三联书店副总编辑何奎先生主持。

在英文版、波斯文版签约仪式上，《观念的形状》作者张曦教授做了"用中华文明之灯，点亮下一个千年的世界秩序想象"的分享。张曦教授提到，中华文明的内核有着巨大的包容性与和平性：中华文明在遭受每一次冲击的时候，都以异乎寻常的磅礴伟力，将风险吸收进自己的文化母体之中，促进了中华文明向更高层次、更高维度跃迁。今天，我们中国人也已经充分认识到尊重世界文明多样性，推进不同文明间的凭单、互鉴、对话、包容的重要性。世界比以往任何时候都更需要从中华文明中获得思想启迪，中国也比以往任何时候都更有责任将自己的智慧贡献给世界其他文明体。