和评理 | 美财长耶伦访华，坦诚沟通至关重要

据财政部官网消息，经中美双方商定，美国财政部部长耶伦将于7月6日至9日访华。

中美双方都认识到，保持正常的沟通渠道，防止两国之间的分歧激化为冲突甚至对抗，至关重要。

双方了解和理解彼此的关切至关重要，从长远来看，这有助于消除双方之间的不信任，避免产生误解。

考虑到中美关系不仅对两国自身，而且对全球经济和世界稳定都具有重要意义，双方有足够的理由在各个层级尽可能深化接触。

耶伦本周访华就是一个积极的迹象，表明拜登政府与北京之间的沟通正在加强。美国国务卿布林肯上月刚刚访问了中国。

美国中央情报局局长伯恩斯上周六表示，美中两国经济高度相互依存，与中国“脱钩”将是愚蠢的。这与耶伦在美国众议院金融服务委员会听证会上的言论相呼应，“对我们来说，试图与中国脱钩将是灾难性的”。

尽管如此，如果拜登政府不寻求维持和发展两国关系的正确方法，华盛顿圈子里的“脱钩论”将难以平息。美国对华鹰派认为，遏制中国崛起作为拜登政府的首要任务顺理成章，即便是以牺牲美国经济为代价。

尽管这些人已经意识到与中国“脱钩”是愚蠢的，两国经济高度依存，不可能与中国“脱钩”，但他们还是不愿做有利于两国关系发展的事情。

因此，指望两国关系在短期内好转并不现实。华盛顿的政客们需要一段时间才能意识到，想让双边关系说得过去，美国必须做出更大的妥协，与中国相向而行。因为在大多数情况下，正是美国接连做出一个又一个挑衅举动。

布林肯几天前在接受采访时表示，美国将继续做一些中国不喜欢的事情，说一些中国不喜欢的话。

同样，中国也会继续做一些美国不喜欢的事情。但这并不意味着两国是对手。

这意味着双方需要保持坦率和真诚的对话，以确保能从正确的角度看待问题。华盛顿特别需要言行一致，以确保其言论能够被信任。

本文译自《中国日报》7月4日社论

原标题：Candid communication crucial to keep China-US differences from boiling over

出品：中国日报社论编辑室

编译：齐磊