和评理 | 欧洲是欧洲，不应跟着美国对华“脱钩”

在“去风险”被炮制成西方对华政策的正式标签后，欧盟委员会主席冯德莱恩正推动将其转化为更强硬的欧洲对华政策。然而，就在其准备为欧盟各国端出这道“去风险大餐”时，多个欧盟主要成员国代表却拒不接受，对布鲁塞尔一味“模仿”华盛顿的口味表示担忧，因为这不符合欧洲的胃口，对欧洲没什么好处。

如果说冯德莱恩领导的委员会在对华关系上无视欧洲利益，或者说它没有试图与华盛顿保持一定距离，也不太公平，否则它就不会煞费苦心地烹制“去风险”这盘菜，而是会不顾一切地跳上华盛顿的贼船，和美国一道对华“脱钩”。但是，尽管看起来没有美国“脱”得彻底，冯德莱恩提出的“去风险”也是做减法，试图通过控制贸易和投资，“减少对中国的依赖”。在欧盟的官方言论中，与中国的合作日益简化，主要集中在气候变化等领域，颇有美国风范。

难怪有报道说，法国、德国、意大利和荷兰的外交官对冯德莱恩端出的“硬菜”表现出保留态度，他们显然还没有准备好接受这种刺鼻的味道。与之相反，这些外交官赞同法国总统马克龙的观点，支持欧洲战略自主，不甘沦为美国棋子。他们提醒布鲁塞尔，欧洲是欧洲，不是美国。

中欧关系不是中美关系，欧洲不应听命于华盛顿。长期以来，中欧关系不仅是务实的相互需求的自然结果，而且具有相互尊重的特点。欧洲自会按照自己认为的最佳利益行事，如果头脑清醒的话，就会发现所谓与中国的经贸关系风险完全是夸大其词，至于在其他议题上的一些分歧，也并不应妨碍中欧务实合作。欧洲不应该被美国牵着鼻子走，以免吞下苦果。

本文译自《中国日报》6月12日社论

原标题：Timely reminder for Von der Leyen that Europe is Europe, not the US

出品：中国日报社论编辑室