文旅频道 > 文旅频道

在实践中习得新知,在实践中体味中国——国际留学生在华实习侧记

来源: 中国日报网
2022-10-14 19:15 
分享
分享到
分享到微信

“我没想到自己能进入行业内排名前五的期货公司实习,这让我感到非常幸运,也非常珍惜这次机会。”巴特罕回忆起自己在永安期货股份有限公司实习的经历时难掩激动的心情。

巴特罕是一名来自蒙古的留学生,目前就读于浙江大学金融学专业。近四年的学习生活,让他渐渐爱上了金融这门学科,也让他找到了工作的方向。今年暑假,这位蒙古小伙子申请参加了中国国际青年交流中心主办的“在华留学生暑期企业实习”活动,在为期两个月的实习中,他不断在职场中塑造自身的“软实力”,并在专业水平方面“更上了一层台阶”。

新时代的中国繁荣发展、充满希望,为来自世界各地的青年提供了广泛的机会和展示自我的舞台,全球的青年学子们也开始将寻求自身发展的目光投向中国。

“读万卷书,行万里路。”近年来,越来越多的外国青年选择到中国留学,为留学生们提供合适的企业实习机会成了一件非常重要的事情。顺应不断攀升的实习需求,中国国际青年交流中心发起的“在华留学生企业实习”活动今年已开展到了第二年,每年暑假与寒假各举办一次。该活动在留学生群体中产生了热烈反响,他们纷纷表示希望有更多的机会参与这样的活动。

收获成长

谈起自己实习中的工作安排,就读于重庆大学的土库曼斯坦留学生阿戈耶夫·斯尔达表示“一开始很不熟悉,和学校里学到的内容差别非常大”。在大学主修建筑学的斯尔达选择了中交集团粤港澳大湾区区域总部的建筑设计岗作为自己的第一份实习工作。

每天早晨六点起床,八点坐班车到公司吃早餐,八点半到中午十二点穿梭于办公室和工地参观、学习现场设计,午休后研究公司下发的文件资料,下午五点半下班……斯尔达的实习日常非常充实,每天总能有新的收获。对于当时刚结束二年级学习的斯尔达来说,这次实习更像是一次对未来课程的预习。

“在实习的时候接触到了很多项目安全管理方面的知识,这是我之前在学校里根本没有接触到的。”聊起实习时的具体工作,他将其和校内的课程学习做了一个对比:“现在我开始上大三,发现很多实习中接触到的知识能运用到现在的课程学习里,我觉得理解起来更快了。”本科后半程的学习更偏重于实践性,斯尔达觉得也许大四之后参加实习能收获到更多。

来自埃塞俄比亚的丹尼尔目前在合肥工业大学的机电工程专业学习,今年一月,他来到克劳丽化妆品股份有限公司的生产制造部参加实习。主要负责产品质检的他,每天需要身着防护服,戴着头套、面罩、手套和脚套,在充满香气的生产线之间穿梭。他非常喜欢自己的工作,更重要的是,他接触到了很多新机器、新技术,这对他补充专业领域的知识有着非常重要的作用,同时他也在前辈的带领下学到了很多生产线上的标准化操作流程。

在申万宏源证券有限公司实习的巩熠轩目前就读于中央财经大学的金融学专业。凭借良好的学业表现,他作为优秀学生代表被推荐至该公司实习。“我愿意尽力去适应有挑战性的工作。”实习时巩熠轩只有一年专业学习经验,“成长”是他本次实习的关键词。

作为一名美国华裔,他偶尔也会遇到“沟通难题”,还要适应“快节奏”的工作。他需要与团队成员共同负责上市公司公告、财报信息的摘录与整理工作,这要求他在短时间内准确地收集并归纳数据。他说,工作的内容并不难,但需要耐心与细心,这是他比较欠缺的。 被问及为自己的实习表现打多少分时,他不好意思地说道:“我在职场沟通上还需要多加历练,我想我会在这方面给自己扣几分。”

“在看年报时,我会重点关注这些公司的利润表、资产负债表和现金流量表,并按照要求的格式录入相关数据。”巩熠轩表示自己愿意和数字打交道,有了这份实习的工作经验,未来计划在金融方向发展的他会更加自信。

学好中文

巴基斯坦留学生奥朗·杰布在东南大学就读。他的课程表可谓是相当充实,除了本专业的课程,他还另外给自己报了中文学习班。

“我实习的岗位是工程管理,很多时候需要和项目上的人沟通,他们大多数都不会讲英语,我发现学好中文真的非常重要。”聊起实习中印象最深刻的地方,奥朗·杰布对此颇为感慨。他的求学目标非常明确,当初选择土木工程与建筑管理专业就是出于自己的兴趣,并一直学习相关专业到现在,目前正在攻读博士后。

他称赞了中国的基础设施建设水平,并提到这也是他选择来中国进修这门专业的原因之一。他坦言自己中文水平仍有不足,要想在项目现场完成好自己的工作,沟通至关重要。于是在实习回来之后他就立刻给自己安排上了中文课程的学习。

“希望我的中文水平能尽快得到提高,方便我以后在中国生活、工作,”这是他目前的愿望。

同样的交流障碍也出现在了丽雅的实习经历中。“由于我的中文不熟练,在沟通上我会遇到一些困难。”这位来自萨尔瓦多的留学生,目前正在北京交通大学主修经济学。自年初接到实习通知后,她便开始规划自己的实习之旅,然而对一名外国学生来说,独自从北京到实习企业所在地安徽并不是一件易事。

“公司里会讲英语的同事给了我很大帮助。” 丽雅特别强调了公司同事对她的关照。疫情期间的出行对她而言也是一个很大的难题,同事们知道后帮助她解决了做核酸、订机票等问题,这让她倍受感动。

斯尔达热爱中文,在交流的时候始终坚持说中文。他非常喜欢中国,也非常庆幸自己最终选择了中国作为留学目的地,并希望以后能够站稳自己这个“最好的选择”。

深入中国

“我小时候就看中国电影,里面中国功夫的片段给我留下了特别深刻的印象。”丹尼尔聊到对中国的第一印象时十分兴奋。在埃塞俄比亚一个小乡镇长大的他,影视作品为他打开了一扇了解世界的窗,他还特别提到了给他留下很深印象的一部电影——《功夫梦》。后来他去了孔子学院读书,通过和中国人的交往,他对中国的了解日益加深,并在学校的课外活动里延续了自己的“功夫梦”。

2013年,通过孔子学院组织的夏令营活动,他第一次来到中国,看到了长城、故宫、天安门,更坚定了自己到中国留学进修的决心。这几年的留学生活,让丹尼尔有机会到访中国的各个城市,亲眼见到了很多中国特有的风景、人文,中国发达的数字经济给他留下了十分深刻的印象。如今的中国印象在他的脑海中已经日渐丰满。

与丹尼尔不同,巴特罕从小就来往于中国与蒙古之间,对中国文化早已有了最基本的了解,而实习不同于传统的文化交流,让他对中国金融业甚至中国经济社会的发展有了更深刻的认识。所谓“世事洞明,人情练达”,不仅适用于职场,同时更是中国文化的内涵。

浙江大学留学生陈世理也有同样的感触。来自韩国的她在中国互联网公司网易实习了一段时间。“除了翻译水平有了很大提升之外,我也学到了职场中的沟通技巧,以及合理分配精力的方法,这让我能一直保持学习的心态。”

她的工作与一款中国武侠网络游戏有关,主要负责游戏语料库的整理,并收集韩国市场的反馈。“我会将特定的游戏术语从中文翻译成韩语,方便游戏在韩国进行本地化运营,并且去韩国的游戏论坛里收集玩家的反馈。” 短短三个月的实习生活,让已经在中国生活了近十年的陈世理直观地接触到中国网络游戏的运营,也让她更加了解中国互联网行业的全球化布局。

他乡亦故乡

来自土库曼斯坦的贝格汉诺瓦·马拉尔已经在重庆大学读了三年产品设计,能说得一口流利的中文,也交了很多来自世界各地的朋友。在中国的生活让她感受到了极大的便利,火辣的重庆也让她体会到了充满当地特色的人间烟火味。现在的她已经十分适应中国的生活环境,并打算谋求在中国的长期发展。她还养了两只流浪猫,一个人,两只猫,组成了她在重庆的小家。

刚入职不久,陈世理就迎来了自己的生日。“没想到我随口一提,我的同事就记在了心里,还为我准备了蛋糕。”除了成长,她在实习中还收获了满满的感动。实习中团结协作的工作氛围给丹尼尔留下了深刻的印象,他说,前辈们都非常乐于助人,时常施以援手。“他们对待我就像亲兄弟一样,这两个月让我有了在家里的感觉。”

和很多异乡人一样,阿戈耶夫·斯尔达对自己的思乡之情直言不讳。斯尔达说,土库曼斯坦的文化里十分注重家庭观念,在他的家乡小辈见到长辈也是要主动打招呼的。而在实习企业里,同事们之间每天问候的友好氛围,让他很有一种回到家乡的亲切感。“我的实习公司给了我一种很强的‘家’的感觉。”他特别感谢公司细致、周到的照顾,食堂还为他准备了做适口的饭菜。斯尔达说,这一个月真的是一段非常快乐、难以忘怀的时光。

奥朗·杰布非常期盼他下一次在中国的旅行,喜欢观赏自然风景的他,对中国变幻多姿的自然景观称赞不已,中国的自然风物总是带给他惊喜和震撼。丹尼尔现在最大的愿望是希望能更多地探索中国、发现中国,也希望能找到机会留在中国学习和工作。对很多留学生来说,新时代的中国俨然成为了他们的第二故乡,为了不同的追求,他们汇集于此,踏上他们在中国的旅途,书写他们的中国故事:去新时代的中国,大有可为,也必将大有作为!

 

【责任编辑:徐子茗】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn
中文 | English