2022年2月4日晚，北京冬奥会最后一棒火炬嵌入“大雪花”中央，这象征着光明、团结、友谊和和平的奥运圣火点燃了全国人民对冬奥盛会的热切期盼。五环旗下，全球各地不同肤色的运动健儿顽强拼搏、精彩绽放；盛会背后，精彩、非凡、卓越的冬奥会离不开全体奥运参与者的无私奉献和辛勤付出。

与世界上首个“双奥城市”北京一样，中国银行也是独一无二的“双奥银行”。中国银行的血脉中凝结着深厚的奥运情怀：作为曾经的北京奥运会合作伙伴，在2008年奥运服务中创造了“零差错、零投诉”的佳绩；成为北京2022年冬奥会和冬残奥会合作伙伴后，派出350名业务骨干赴赛场一线开展金融服务，在全行30万名员工的鼎力支持下，再次实现服务“零感染、零事故、零差错、零投诉”，展现出全球一流现代银行集团专业化、国际化、人性化、数字化的综合实力。

《百名摄影师聚焦冰雪奥运》精心挑选全国近300名摄影师的优秀作品，用照片完整记录了北京冬奥盛会的点点滴滴。中国银行愿与您一同品味每张照片背后的故事，将赛场内的激情澎湃与赛场外的感人画面留存心间，携手共建祖国更加美好的明天。

On the evening of February 4, 2022, the last relayed torch of the Beijing 2022 Olympic Winter Games was placed at the center of the “Giant Snowflake”, and the Olympic flame symbolizing brightness, unity, friendship and peace ignited the yearning of people around the country for the Winter Olympics. Under the Olympic flag, athletes from around the world compete tenaciously to showcase brilliance; behind the scenes is the selfless dedication and hard work of all the participants aiming for a wonderful, extraordinary and outstanding Winter Games.

Like Beijing, the world’s first dual Olympic city, the Bank of China is also a unique dual Olympic bank. The Bank of China has great bonds with the Olympic cause: as a partner of the summer Beijing Olympic Games in 2008, it achieved a good result with zero error and zero complaint while providing service to the event. After becoming a partner of the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, we sent 350 excellent staff to the events to offer financial services. With great support of our 300,000 employees, we once again achieved zero infection, zero accident, zero error and zero complaint, showcasing a first-class global banking group in specialization, internationalization, umanization and digitalization.

100 Photographers Focus on Winter Olympics selects the excellent works of nearly 300 photographers, and fully ecords the details of the Beijing Winter Olympics and Paralympics with photos. The Bank of China is ready to enjoy the story behind each photo with you, keep in mind the passion in competition and the touching moments off the field, and join hands to build a better tomorrow for the motherland.