日前，网易有道词典宣布首次启用LID（Language Identification,语种识别）技术。据了解，通过该技术，有道词典对话翻译功能实现两个语种间识别准确率达96%，最快0.5秒能够给出语种结果，1秒实现辨识翻译。
网易有道CEO周枫曾表示：“作为一款国民级教育APP，网易有道词典始终将用户需求作为不断推陈出新的方向。“此次有道词典对话功能的全新升级，正是有道一直秉持着从用户出发，不断解决用户痛点，优化用户体验的结果。
优化对话翻译功能
近年来，跨境贸易、出国游等场景逐渐常态化，具有对话翻译功能的产品成为大众沟通的首选。其中，有道词典在不同语境下翻译准确度高，特别是在贴近语言使用习惯上表现更为出色。
如我们日常用语中常有一些“口头禅”、“俚语”，这些被创造出来的词有着非常明显的本地化特色，像“老铁”、“火星人”“斜杠青年”等词汇，网易有道词典通过LID语种识别、ASR将源语言语音识别成文本，NMT将源语言文本翻译成目标语言文本，TTS再将目标语言文本转换成目标语言语音输出等，一系列技术的配合使用实现精准翻译。而在一些英文长难句的翻译上，网易有道词典对话翻译能够贴合上下文语境，结构完整的翻译句子，语法、语序等贴近我们的语言使用习惯，便于阅读理解。
值得一提的是，优化升级之后的有道词典对话翻译功能覆盖语种更为广泛，可支持44中语言互译，其中支持的自动检测识别语言共11种。目前，全新升级的对话翻译功能将在有道词典的安卓端和IOS端同步上线。
基于创新不断提升用户体验
据了解，有道词典是国内桌面版翻译软件创始者，产品自2007年首次公开发布之后，持续通过技术研发，不断提升用户翻译体验。2009年手机词典发布，经过12年的发展，从最新自研NMT神经网络翻译、OCR光学字符识别的应用，到最近的对话翻译功能升级，有道词典励志将翻译功能作到极致。
网易有道词典能够不断创新迭代，离不开其背后强大的技术团队支持。有道自研AI技术团队自成立起，便获得多项殊荣。以有道 AI 语音团队为例，在全球语音顶会INTERSPEECH 2020“口音英语语音识别挑战赛”，有道词典团队是摘下了口音种类识别和英语语音识别两大赛道的第二名和第三名的成绩。比赛后团队研究方案整理的关于基于端到端语音识别的口音分类算法的论文被 ICASSP2021 接收，可见业界对有道AI技术团队的认可。
而有道词典更是入围国内领先的移动互联网大数据公司Quest Mobile发布的“2020中国移动互联网荣耀榜TOP50赛道之星”榜单，并获得“2020中国移动互联网TOP50赛道用户规模NO.1”称号。
自2007年推出桌面版有道词典至今14年期间，有道词典沉心根植于语言翻译赛道。根据Frost＆Sullivan的数据，2019上半年，有道全部产品的平均月活跃用户（MAU）超过1亿，其中网易有道词典MAU为5120万，在中国语言应用中排名第一。拥有庞大活跃的用户成为产品不断研发迭代的基础，海量翻译大数据对AI技术的反哺，翻译类产品研发经验的积累，以及有道多业务线的互补，让有道词典对用户需求精准捕捉，将用户需求作为不断推陈出新的方向成为可能。
