中国日报12月4日电（记者 王晓东）12月3日，中德畜牧业合作项目牛业育种项目研讨会在北京召开。中德两国畜牧业合作交流的双方管理机构、专家学者和企业代表参加了研讨会。全国畜牧总站党委书记时建忠，德国联邦食品与农业部国际项目合作处双边关系负责人霍夫斯达特，农业农村部对外经济合作中心处长唐治韶等出席开幕式。

时建忠在开幕式发表致辞指出，今年新冠肺炎疫情在全球蔓延，给中德畜牧业合作项目的正常开展带来不少困难。但中德双方密切配合、通力协作，及时调整工作思路和方式，制定新的工作方案，仍然开展了大量卓有成效的工作。中德双方在线举办了“德系西门塔尔牛体型外貌鉴定技术体系网络直播研讨会”， 德方专家为项目示范牧场提供了在线培训，并实地走访和指导项目示范场（区），了解项目实施进展和效果。中方专家也为中德项目的顺利开展做了大量的工作，积极参与中德项目线上和线下的培训和研讨活动，为项目示范场提供技术指导，收集整理项目示范场数据，为项目评估提供数据支撑。此外，项目组还编写了《减少奶牛饲养过程中废弃物和废气排放》《母猪生产批次化管理》《中等规模公猪站生产技术手册》等一系列技术手册，同时还在网络媒体上发布了一些饲养管理技术小视频，产生了积极效果。

2021年是中德畜牧业合作二期项目的收关之年。针对明年中德畜牧业合作项目的工作，时建忠提出了四点建议：一是共同完成项目协议中规定的内容，对于由疫情导致不能完成的任务，抓紧协商解决，补充相关协议；二是对中德畜牧业合作项目10年的工作进行全面系统的总结，为下一期项目合作打好基础；三是全面评估项目示范推广技术应用效果，总结凝练出适于中国牛业养殖实际的技术，加以全面推广；四是加强中德畜牧业合作项目宣传力度，增强项目示范推广影响力。

时建忠表示，下一步，中方将与德方一道，共同努力，共享机遇，共迎挑战，探索新的合作内容，不断为中德畜牧业合作注入新活力，加深中德两国传统友谊，将合作不断推进向前。

（王晓东）