新冠肺炎疫情突如其来，搅乱了人们的正常生活。
疫情防控是一场保卫人民群众生命安全和身体健康的严峻斗争。广大医务工作者冲锋在前，同病毒英勇斗争，为打好抗疫阻击战做出了突出的贡献。其中，众多中医药专家战斗在抗疫前线，发挥技术优势；中医药也广泛用于治疗，成为抗疫“中国方法”的重要组成部分。
疫情发生后，以岭药业作为民族医药企业，充分发挥自身中医药研发和生产优势，全体员工放弃春节阖家团圆的美好时光，全力投入到连花清瘟胶囊的生产一线，开足马力，在确保产品质量的同时，加大市场供应，并先后向中国红〸字会、意大利和伊拉克方面捐赠价值一千多万元的药品，支持国内外疫情防控工作。连花清瘟胶囊在全国疫区广泛应用，并被列入诊疗方案推荐用药，在抗击疫情中发挥了积极作用。
为讲好中国抗疫故事，中国日报社主办了“百名摄影师聚焦COVID-19”项目，向广大摄影师征集了三百多幅生动、感人的抗疫主题摄影作品，编辑成这本画册。以岭药业非常高兴能够参与到这个意义重大的项目中来，为历史的记录和书写做出贡献，更全面地履行企业的社会责任。
未来，我们将一如既往地传承精华，守正创新，加快推进中医药的现代化、产业化，推动中医药事业和产业高质量发展，推动中医药走向世界，充分发挥中医药防病治病的独特优势和作用，为建设健康中国、实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量。
The sudden outbreak of the novel coronavirus epidemic has disrupted people’s normal lives.
Prevention and control of the spread of novel coronavirus has been a serious fi ght to protect the health and lives of the people. Medical workers have fought the virus on the front line and made outstanding contributions to what has been achieved. Among them, traditional Chinese medicine doctors have given full play to the advantages of TCM. As a result, TCM medicines have played an important role and become an important part of China’s medical
solution to counter the disease.
Since the outbreak of the virus, Shijiazhuang Yiling Pharmaceutical Co., Ltd, as a TCM enterprise, has given full play to its advantage in the development and production of TCM medicines. All its workers have given up their Spring Festival holidays and made all out efforts in the production of Lianhua Qingwen capsule, the supply of which has been greatly increased. Our company has donated TCM medicines worth more than 10 million yuan to
the Red Cross Society, Iraq and Italy. Lianhua Qingwen capsules have been widely used to treat the disease and it is listed as one of the recommended medicines in the published therapies for the treatment of the novel coronavirus pneumonia.
To tell a good story about the fi ght against the virus, China Daily organized the program 100 Photographers Focus on COVID-19 , and has collected about 300 photos, which have been compiled into this album. Our company is very pleased to be involved in this meaningful project, making contribution to the recording of history and fulfi lling its social responsibility.
We will continue to carry on the spirit of doing honest business and innovation to promote the modernization and industrialization of TCM. We will do our best to introduce TCM to the world. We will explore the potential of TCM in preventing and curing of diseases and make our contribution to the great rejuvenation of China.
Deputy to the 13th National People’s Congress
President of Shijiazhuang Yiling Pharmaceutical Co., Ltd.
扫码下载
中文网微信