四级翻译“茅台”怎么破?新东方在线带你提前备战12月考试

来源:江西网络广播电视台    2020-09-23 16:36
2020-09-23 16:36 
分享
分享到
分享到微信

2020年9月场的英语四级考试终于落下帷幕,被题目折磨崩溃的同学们又纷纷开启吐槽模式:“四级翻译考了北京烤鸭、茅台白酒、茶文化,简直不知道怎么办了!”

新东方在线老师针对本次四级考试为同学们带来详细考情解析,包括考题精讲和备考攻略两大专栏板块,希望可以帮助同学们及时掌握最新考试资讯,学会查漏补缺,提前熟悉考场节奏,用更佳的学习方法和状态去备战12月的四级考试。

翻译复习Tips

本次四级翻译主要考察三个主题:“北京烤鸭、白酒、茶文化”,根据近几年的翻译趋势,词汇考察重点还是在中华传统文化方面。新东方在线老师认为,翻译想要多得分还是要注意日常积累,多总结真题或话题词。此外新东方在线老师提醒各位同学翻译过程中尽量使用定语从句,以免“言多失分”。

同学们在日常生活中可以加强对历史、文化以及社会性发展相关热词的积累,多挑难句、长句进行难点单项训练,并且在翻译时可以先尝试自行翻译,对于不会翻译组合的句子可以先列举出句子中能够翻译的词汇,然后再对照答案查看解析,最后一定要记得仔细揣摩记牢句子中的连接词,不断总结直至能够为自己所用。

写作练习Tips

本次的四级写作有两篇都讲到了“在线”这个话题,分别是“在线词典”和“在线图书馆”。不难看出,写作题目所考察的话题范围正在越来越贴合时事,而且这类型的写作要求对于同学们文章立意和论述角度都有比较高的标准。

新东方在线老师认为,写作想要获得更多得分点,日常学习过程中积累高级词汇、高级句型少不了,但要注意高级词汇不能随便“堆砌”。写作不仅要保持卷面整洁、保证观点鲜明,还要切忌分段太多,这样才会显得文章更加简洁不拖沓。

  听力做题Tips

本次四级听力主要考察重点包括“主旨大意把握”、“细节定位”、“考察原因与目的”这三部分考点,听力考试题型相对中规中矩,符合往年四级听力考察的趋势。

新东方在线老师建议,日常练习听力时首先要先看选项、再划关键词,并且在听的过程中掌握这三大方法:视听一致、开头原则以及顺序原则。跟着听力的节奏去匹配做题节奏,这样就能完整听到短文中的每一句话,保证关键信息点不被落下。

阅读复习Tips

本次阅读整体考察题型的形式不变,并且阅读整体单词篇幅较往年也没有增加很多。新东方在线老师推荐想要提高阅读水平的同学,可以选择考前1个月每天进行1套阅读真题的训练,训练期间要注意时间和节奏的把控。阅读训练可以按照“细读-查词-分析-对答案-总结”五步逐一进行,不仅能够让各环节都得到强化训练,还能让阅读语感大大提高。

9月场没有发挥理想水平的同学不要气馁,认真复习备考把握下一次机会,四级考试发挥出色的同学也要提早准备六级的复习。同学们对于四六级考试还有其他困难和疑惑,可以选择登录新东方在线官网或者下载新东方大学考试APP,观看免费的新东方在线四六级直播解析课,或者向老师寻求专业的指导。

免责声明:该文章系我网转载,旨在为读者提供更多新闻资讯。所涉内容不构成投资、消费建议,仅供读者参考。
【责任编辑:钟经文】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn