马意骏评论文章截图

在华生活近20年的美国人马意骏(Mario Cavolo) 近日在中国日报刊文，批评西方媒体在报道新冠肺炎疫情时，罔顾这是人类共同灾难的事实，借疫情重拾对华报道的老调，这些报道不仅带有反华偏见，有失媒体公信力，有些论调甚至是反人类的。

文章节选如下：

《纽约时报》称中国抗击疫情措施是“毛式社会主义控制”（Mao Style Socialist Control），《外交政策》杂志抱怨中国应对“不力”（Incompetent），这些都是充斥于西方主流媒体关于新冠肺炎疫情的新闻标题字眼。

这种可耻的“反华垃圾”标题，怎么看都像来自小道流言，而非我们应该信任和尊重的主流媒体。

面对人类共同的悲剧，我们需要的是爱和同情。但是，在中国大规模地积极应对新冠肺炎疫情之时，西方媒体的报道不仅带有反华偏见，甚至是反人类的。我们都摸不着头脑，不知道这些媒体在做什么，谁在幕后操纵，他们又为谁服务?

宅家静待 安全第一

为了遏制新型冠状病毒的传播，中国大部分商店、商场、办公室、学校都已经关闭。大多数城市的人们也处于自我隔离状态。

这真是难以置信。中国人民基于常识与各级政府合作，这样做是为了保护孩子、父母、亲戚与自己。

人们告诉我，在疾病爆发的中心武汉市，情况虽然有些混乱但总体很平静。“待在家里，等待”是我从很多人那里听到的信息。250多座城市里的14亿人都在这样做，为了自己也为别人。而这恰恰是你不会在西方媒体的头条上看到的。

你也许在西方媒体上听说中国拘留了一些不配合居家隔离的人。可是人们应该想一想，现在有一种致命病毒，潜伏期两周，还可能没有任何症状。难道有了症状，你不该立即向医院和相关官员报告么？你必须尽可能清楚地告诉他们，过去两周内接触过什么人以及他们在哪里，以便官方追踪和监测其健康状况，以阻止病毒进一步传播。

共同挑战

中国正面临着公共卫生危机，并承受着重大的经济影响，这也意味着整个世界将面临着重大的经济挑战。毕竟，中国和世界其他国家分享着数万亿美元的贸易和商业产业链。

然而，一些西方媒体所能做的就是一味指责武汉地方官员阻止李文亮医生的警告，从而导致新冠病毒爆发和蔓延，引发公众恐慌。但事实是，中国官方已经公开谈论此事并展开了调查。

许多西方媒体没有强调中国为保护本国人民和世界人民所做的前所未有的努力，而是一直忙于对中国充满歧视色彩的报道。

是悲剧 不是阴谋

我以前说过，现在再次强调：这场疫情不是阴谋，而是悲剧。

我们看到来自西方主流媒体的不光彩的头条报道，因为他们真的想让你讨厌某件事，而中国便很容易成为受攻击的目标。中国是一个正在崛起的国家，他们认为这是对西方地位和力量的威胁。

这是一个他们很难接受的事实：在过去的几十年, 中国人民生活得更好。

说实话，中国的生活很好。虽然人口众多,但这里没有枪支暴力,犯罪很少。医疗很好。老人和孩子们可以安心的在晚上出去散步。每个公寓大楼都有保安，而不仅仅是富人的住所。中国相对来说没有毒品。学校也很好，孩子们都很聪明，也很有纪律性，尽管可能少了一点创造力。但这总比在学校里安装金属探测器要好。

明白这是怎么回事了吗？西方的体制有很大的问题。这些报道不仅是不公平，更是荒谬得可耻。西方的体制需要你消极地看待中国，从而把你的注意力从真正的问题上转移开。

在面临人道主义卫生危机时，与世界各地富有同情心、有爱心的普通人所期望的相反，一些西方媒体和政府官员实际上强化了他们对中国的政治化、仇外、偏执和种族主义信息。

这不是文明社会和客观媒体应传递的信息。

原文英文版刊发于2020年2月25日中国日报网。

（编译：齐磊 编辑：刘世东）