中文原创 > 中国日报专稿

刘晓明大使在伦敦特拉法加广场2020年中国春节庆典开幕式上的讲话:《打造新天地,开创新未来》

来源: chinadaily.com.cn
2020-01-27 07:38 

尊敬的大伦敦市副市长伯纳德女士,

尊敬的西敏市市长布什女士,

尊敬的伦敦华埠商会主席邓柱廷先生,

女士们、先生们、朋友们:

大家春节好!

很高兴再次与大家欢聚在特拉法加广场,共庆中国新春佳节。今天是庚子鼠年大年初二,鼠在中国文化中寓意聪明智慧、化凶避险、吉祥如意。我谨代表中国驻英国大使馆给大家拜年,祝大家鼠年生意兴隆、事业发达、幸福安康!

在此,我要特别感谢大伦敦市政府、西敏市政府的大力支持,感谢主办单位伦敦华埠商会和义工们的辛勤工作,感谢“欢乐春节”艺术团的倾情投入!

今年是特拉法加广场春节庆典举办的第18个年头。18年来,庆典规模不断扩大,观众不断增多,每年都吸引约70多万民众观看,已成为伦敦首屈一指的多元文化盛事,也是亚洲地区以外规模最大的春节庆典,充分彰显了伦敦的包容性和多样性。我认为,庆典搭建了“三大舞台”:

这是中西方文化交融互鉴的大舞台。每年以特拉法加广场春节庆典为“圆心”,春庆活动遍布英伦三岛,遍及爱丁堡、曼彻斯特、伯明翰、利物浦、布里斯托、朴茨茅斯、布莱顿、纽卡斯尔等英国大城小镇。中国歌舞、武术、书画等传统中华文化节目,与西方歌剧、乐队等同台呈献,华侨华人与英国朋友共同舞龙舞狮,呈现出中西方艺术家联袂展演、中西方文明交流互鉴的生动场面。我们不仅感受到普天同庆、四海同春的热烈气氛,也欣赏到中西文化交相辉映、美美与共的和合之美。

这是华侨华人展现风采的大舞台。华侨华人移居英国已有200多年历史,目前在英华侨华人约有70万,在伦敦占三分之一。华侨华人在英国餐饮、贸易、金融、教育、科研、房地产等行业发挥着重要作用,他们的专业素养、拼搏精神、友善性格、社会责任感广受赞誉,树立了良好口碑。特拉法加广场中国春节庆典,以及去年首次走进欧洲、登陆伦敦的世界华商大会等,都成为新时代华侨华人展现新风貌的闪亮舞台,彰显了华侨华人兼容并蓄、自强不息、开放融通的独特魅力和别样风采。

这是中英合作蓄力勃发的大舞台。“国之交,在于民相亲;民相亲,在于心相交”。人文交流与合作是推进中英关系的重要动力,也是滋养中英友谊的厚沃土壤。近年来,两国教育、文化、体育、旅游等领域交流合作日趋密切。中国日益成为旅英留学生和访英游客的重要来源国。目前,20多万中国留学生负笈英伦,在英孔子学院和孔子学堂分别增至30所和163所,600多所英国学校开设了中文课程;两国之间每周有168班客运航班,每年人员往来近200万人次。春节期间,更有大批中国公民来英观光旅游、购物休闲、探亲访友,不仅给英国带来了商机,也进一步增进了两国人民之间的相知相亲、相敬相依。

女士们、先生们、朋友们,

我们中国人常说,“每逢佳节倍思亲”。在欢庆新春佳节之际,我们十分牵挂正在与新型冠状病毒作斗争的中国人民,特别是战斗在最前线的湖北人民。疫情发生以来,中国政府高度重视,采取了一系列严格防控举措。习近平主席多次作出重要指示,昨天又主持召开中共中央政治局常务委员会会议,对防疫工作作出进一步部署,并成立应对疫情工作领导小组。疫情无情,人有情,大难面前有大爱。我们已经接到在英华侨华人和英国各界人士的慰问和捐助意向,让我们备受感动、备感温暖。我坚信,在中国中央政府的坚强领导下,在包括英国在内的国际社会的大力支持下,我们有决心、有信心、有能力战胜疫情,胜利一定属于我们!

女士们、先生们、朋友们,

豕鼠换乾坤,中英共天地。鼠在中国十二生肖中排名第一,标志着新一个生肖轮回的开始;今年也是21世纪第三个十年的肇始之年,标志着世界进入一个新时代;今年还是中英关系“黄金时代”五周年,标志着中英关系站在一个新起点,预示着中英关系的未来潜力巨大、前景广阔。我衷心希望,中英携手共进,共同打造两国关系更加美好的新天地;中英与世界各国携手同行,共同开创世界更加美好的新未来!

谢谢大家!

分享到新浪微博
分享到微信
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:cdoffice@chinadaily.com.cn
中文 | English