中文原创 > 中国日报专稿

老洋场,新魔都,上海真“灵光”!

作者: 孟哲 焦洁 来源:中国日报网
2019-09-09 10:20 

70秒,看见瑰丽山河。
70秒,看见时代脉搏。
看见,亦是超越所见。
为庆祝新中国成立70周年
中国日报新媒体
推出系列短视频
《70秒·看见中国》
第十三期 上海

十里洋场 百年繁华

老上海的韵味历久弥新

看不完的时代品格

数不尽的沪上风情

70秒,带你走近这颗东方明珠

东海之滨 日新月异

千分之一的土地贡献着1/10的税收

见证了70年间中国变化的翻天覆地

这里是中国经济的代名词

全球最繁忙的港口

展示着现代经济的风貌

704.9公里的轨道交通

承载着每一个平凡又伟大的梦想

开放、创新、包容

是上海最鲜明的品格

进博会开启中国开放新阶段

汇聚全球数十万参展商、采购商

顶级城市服务保障了顶级盛会

打造出世界级“会客厅”

梧桐树下漫步

在连排洋房旁感受旧时浪漫

老弄堂里喝杯咖啡

静静体会这座城市的味道

“西望沧茫浴远天,芙蓉九点秀娟娟。”

在黄浦江畔感受夜上海的风流婉转

“潘荡水肥八跪蟹,吴淞霜饱四腮妒。”

在吴侬软语中聆听老弄堂的柔美多情

皮薄汁多 吹弹可破

吮一口小笼包的汤汁

吃透沪上小吃的灵魂

醇厚鲜美 品味悠长

本帮菜承载着上海人的品格

古老和现代 传统与时髦

超过20万外籍常住人口

新时代的上海自由包容

充满了和谐的美感

温暖了无数异乡人的心

来上海逛逛

哎呦,灵得伐得了!

See China in 70 seconds

Shanghai

Shanghai covers an area of 6340 sq km, with a population of 24.78 million. Along the coast of the East China Sea, Shanghai is at the mouth of the Yangtze River.

◆Shanghai contributes nearly 10 percent of tax revenue with less than 0.1 percent of the country's land.

◆The 704.9 km network of the Shanghai Metro makes it the world's longest.

◆Attracting over 400,000 Chinese and foreign purchasers, China International Import Expo (CIIE) told the world that China is open for business!

◆Per capita disposable income grows faster than GDP. Shanghai works hard and plays harder.

◆Over 200,000 foreigners are living in Shanghai — China's great melting pot.

 

总编导 孟哲

运营 焦洁

编导 王韦翰 葛天琳

视频文案 解子钰 徐潇锐

白谊菲(实习生)

校对 Nathan Williams

制片 徐晓民

 

制片人 张霄

统筹 何娜 张若琼

监制 柯荣谊

出品人 王浩

 

合作部门

中国日报上海分社

 

鸣谢

中共上海市委宣传部

 

看刹那光影,见时代峥嵘。

用70秒看见70年的变迁,

每个省份都有独特的身影。

分享到新浪微博
分享到微信
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:cdoffice@chinadaily.com.cn
中文 | English