《漫绘新丝路》序言

Capturing the Belt and Road: Introduction

 

2023年是习近平总书记提出共建“一带一路”倡议十周年。十年来,“一带一路”已成为深受欢迎的国际公共产品和国际合作平台,“一带一路”真正成为发展之路、机遇之路、繁荣之路。

The year 2023 marks the 10th anniversary of the Belt and Road Initiative which was proposed by President Xi Jinping. Over the past decade, the initiative has become a widely welcomed international public good and a platform for international cooperation. It has brought tremendous opportunities of development and prosperity for all the countries that have joined.

 

福建是古代“海上丝绸之路”的重要起点,也是“21世纪海上丝绸之路”核心区。中国日报网携手福建湄洲日报,共同主办了本次《漫绘新丝路》征集活动。 活动聚焦漫画这一艺术形式,力求以视觉语言展现“一带一路”建设的活力,共同描绘“一带一路”的美丽画卷,积极推动文明交流互鉴,以美构建人类命运共同体,以新视角、新思考展现开放包容的中国式现代化,传播海上丝绸之路文化遗产的内涵和价值,展望新时代美好前景。

 

Fujian was a major starting point of the ancient maritime Silk Road and also an important hub of the 21st Century Maritime Silk Road. Together with Meizhou Daily from Fujian province, China Daily is hosting this collection under the theme “Capturing the Belt and Road”. The activity focuses on the art form of cartoons and aims to display the vigor of the Belt and Road through visual language. By painting the beautiful landscape of the Belt and Road, which promotes exchanges among different civilizations and thus builds a community with a shared future of mankind, we hope to present our readers a new angel of understanding the Chinese path to modernization. While inheriting the cultural heritages and values of ancient maritime Silk Road, we are also embracing the bright future of a new era.

 

借助本次活动,我们希望能以丰富的漫画作品编织“融汇”之美,展现丝路的古今故事,力求通过这些作品,让国人更真切地感受世界,让世界更好地了解中国,让所有人都能一起欣赏“一带一路”建设的多彩篇章。

 

The collection also aims to display the beauty of integration. It includes stories of the Silk Road from both ancient and modern times. Through the artists’ works, we hope to help Chinese readers gain a better understanding of the world, and hope the world might also gain a better understanding of China. Let us enjoy these colorful works of the Belt and Road together.

 

姬大利 / 《中国结》

姬大利 / 《中国结》

戴继斌 / 《一带一路,我们爱你》

乔维 / 《一带一路 世界瞩目》

张京滨 / 《一带一路》

巫德华 / 《新丝路上·新·朋·友》

牟懿宁 / 《新丝路,新征程》

李伟 / 《蜕变》

邹磊 / 《四海宾至,丝路同行》

翟婷婷/ 《丝绸之路之前世今生》

曾志强/ 《世界梦》

刘强 / 《融合的乐章》

张书信/ 《铺路》

薛永利 / 《朋友多了路好走》

卫吴元 / 《龙腾四海》

郝延鹏 / 《孔子再周游》

曹祎 / 《即将起航》

冯军荣 / 《华夏龙腾竞风流》

翟海军 / 《互联共赢》

朱慧卿 / 《合作共赢》

夏瑞中 / 《合奏》

张超 / 《好茶一路香》

任坚 / 《古往今来》

王成喜 / 《共建同行》

张永文/ 《大道同行》

段二强 / 《新丝路》

蔡卫东 / 《无题》

王真 / 《爱》

杨晓峰 / 《和平·界》

孙申影 / AI作品《从头开始》

集体创作 / 《“一带一路”倡议10周年——新疆奋力推进核心区建设》

郝延鹏 / 《和合共赢》

陈志斌 / 《一带一路新气象》

巫德华 / 《新丝路上·新·朋·友》

刘晓东 / 《出塞图》

马开峰 / 《丝路先锋》

王征 / 《铁臂共擎“飞龙”舞》

王新鸣 / 《莆田风光》

齐南 / 《腾飞》

龚念 左佑 / 《丝绸之路—楼兰之一》

龚念 左佑 / 《丝绸之路—楼兰之二》

张书信 / 《铺路》

杨新志 / 《谁持彩练当空舞》

卫吴元 / 《龙腾四海》

段二强 / 《新丝路》

彭若欣 / 《盼山河无恙,愿人间皆安》

张超 / 《好茶一路香》

朱晓飞 / 《兰香新丝路》

赵斌 / 《繁荣之路》

张昕 / 《V》

张天赐 / 《“驶”无前例!》

虞振中 / 《丝绸之路之三》(AI作品)

虞振中 / 《丝绸之路之二》(AI作品)

虞振中 / 《丝绸之路之一》(AI作品)

李伟 / 《一帆风顺》

于海彬 / 《新丝绸之路》

杨新志 / 《搭乘幸福快车》

杨新志 / 《乘风破浪新航程》

杨晓波 / 《开放中的莆田》

杨良义 / 《妈祖--21世纪新海上丝路的守护女神》

徐佳雯 / 《展望未来》

王真 / 《见证》

王真 / 《爱》

王宝鸣 / 《游子情》

王征 / 《推波助“蓝”》

田志仁 / 《最美画卷》

孙新义 / 《建一带一路 创人类美景》

宋旭升 / 《融和共赢》

宋旭升 / 《赐福》

宋成勇 / 《腾飞》

宋成勇 / 《祈福》

李伟 / 《时代脚步》

石民岗 / 《一条丝带缀诸珠》

邱泽洋 / 《新丝路上的荔城》

乔维 / 《一帆风顺前程似锦》

李伟 / 《莆田风情》

庞平 / 《继往开来》

牛平有 / 《丝绸之路上的金骆驼》

王征 / 《龙凤呈祥“田”地新》

刘晓东 / 《城市快线》

刘强 / 《连心结》

李济川 / 《牵手世界 合作共赢》

李海峰 / 《妈祖保佑》

李成勇 / 《一路见山见水见平安》

姬大利 / 《中国结》

胡秀莉 / 《快乐老家》

郝延鹏 / 《孔子再周游》

段二强 / 《文明互鉴》

单继新 / 《一带一路 走向世界》

陈景国 / 《诗与远方》

毕传国 / 《绿水青山就是金山银山之二》

毕传国 / 《绿水青山就是金山银山之一》

毕传国 / 《绿水青山富农家》

田志仁 / 《丝路花语》

庞平 / 《崛起》

刘建平 / 《仁爱祈福,护航互利》

高晓建 / 《新丝路 新发展》

冯火 / 《新丝路新莆田》

王成喜 / 《共建同行》

孙宝欣 / 《康庄大道》

戴继斌 / 《一带一路,我们爱你》

主办单位

《漫绘新丝路》序言

Capturing the Belt and Road: Introduction

 

2023年是习近平总书记提出共建“一带一路”倡议十周年。十年来,“一带一路”已成为深受欢迎的国际公共产品和国际合作平台,“一带一路”真正成为发展之路、机遇之路、繁荣之路。

The year 2023 marks the 10th anniversary of the Belt and Road Initiative which was proposed by President Xi Jinping. Over the past decade, the initiative has become a widely welcomed international public good and a platform for international cooperation. It has brought tremendous opportunities of development and prosperity for all the countries that have joined.

 

福建是古代“海上丝绸之路”的重要起点,也是“21世纪海上丝绸之路”核心区。中国日报网携手福建湄洲日报,共同主办了本次《漫绘新丝路》征集活动。 活动聚焦漫画这一艺术形式,力求以视觉语言展现“一带一路”建设的活力,共同描绘“一带一路”的美丽画卷,积极推动文明交流互鉴,以美构建人类命运共同体,以新视角、新思考展现开放包容的中国式现代化,传播海上丝绸之路文化遗产的内涵和价值,展望新时代美好前景。

 

Fujian was a major starting point of the ancient maritime Silk Road and also an important hub of the 21st Century Maritime Silk Road. Together with Meizhou Daily from Fujian province, China Daily is hosting this collection under the theme “Capturing the Belt and Road”. The activity focuses on the art form of cartoons and aims to display the vigor of the Belt and Road through visual language. By painting the beautiful landscape of the Belt and Road, which promotes exchanges among different civilizations and thus builds a community with a shared future of mankind, we hope to present our readers a new angel of understanding the Chinese path to modernization. While inheriting the cultural heritages and values of ancient maritime Silk Road, we are also embracing the bright future of a new era.

 

借助本次活动,我们希望能以丰富的漫画作品编织“融汇”之美,展现丝路的古今故事,力求通过这些作品,让国人更真切地感受世界,让世界更好地了解中国,让所有人都能一起欣赏“一带一路”建设的多彩篇章。

 

The collection also aims to display the beauty of integration. It includes stories of the Silk Road from both ancient and modern times. Through the artists’ works, we hope to help Chinese readers gain a better understanding of the world, and hope the world might also gain a better understanding of China. Let us enjoy these colorful works of the Belt and Road together.

 

姬大利 / 《中国结》
戴继斌 / 《一带一路,我们爱你》
乔维 / 《一带一路 世界瞩目》
张京滨 / 《一带一路》
巫德华 / 《新丝路上·新·朋·友》
牟懿宁 / 《新丝路,新征程》
李伟 / 《蜕变》
邹磊 / 《四海宾至,丝路同行》
翟婷婷/ 《丝绸之路之前世今生》
曾志强/ 《世界梦》
刘强 / 《融合的乐章》
张书信/ 《铺路》
薛永利 / 《朋友多了路好走》
卫吴元 / 《龙腾四海》
郝延鹏 / 《孔子再周游》
曹祎 / 《即将起航》
冯军荣 / 《华夏龙腾竞风流》
翟海军 / 《互联共赢》
朱慧卿 / 《合作共赢》
夏瑞中 / 《合奏》
张超 / 《好茶一路香》
任坚 / 《古往今来》
王成喜 / 《共建同行》
张永文/ 《大道同行》
段二强 / 《新丝路》
蔡卫东 / 《无题》
王真 / 《爱》
杨晓峰 / 《和平·界》
孙申影 / AI作品《从头开始》
集体创作 / 《“一带一路”倡议10周年——新疆奋力推进核心区建设》
郝延鹏 / 《和合共赢》
陈志斌 / 《一带一路新气象》
巫德华 / 《新丝路上·新·朋·友》
刘晓东 / 《出塞图》
马开峰 / 《丝路先锋》
王征 / 《铁臂共擎“飞龙”舞》
王新鸣 / 《莆田风光》
齐南 / 《腾飞》
龚念 左佑 / 《丝绸之路—楼兰之一》
龚念 左佑 / 《丝绸之路—楼兰之二》
张书信 / 《铺路》
杨新志 / 《谁持彩练当空舞》
卫吴元 / 《龙腾四海》
段二强 / 《新丝路》
彭若欣 / 《盼山河无恙,愿人间皆安》
张超 / 《好茶一路香》
朱晓飞 / 《兰香新丝路》
赵斌 / 《繁荣之路》
张昕 / 《V》
张天赐 / 《“驶”无前例!》
虞振中 / 《丝绸之路之三》(AI作品)
虞振中 / 《丝绸之路之二》(AI作品)
虞振中 / 《丝绸之路之一》(AI作品)
李伟 / 《一帆风顺》
于海彬 / 《新丝绸之路》
杨新志 / 《搭乘幸福快车》
杨新志 / 《乘风破浪新航程》
杨晓波 / 《开放中的莆田》
杨良义 / 《妈祖--21世纪新海上丝路的守护女神》
徐佳雯 / 《展望未来》
王真 / 《见证》
王真 / 《爱》
王宝鸣 / 《游子情》
王征 / 《推波助“蓝”》
田志仁 / 《最美画卷》
孙新义 / 《建一带一路 创人类美景》
宋旭升 / 《融和共赢》
宋旭升 / 《赐福》
宋成勇 / 《腾飞》
宋成勇 / 《祈福》
李伟 / 《时代脚步》
石民岗 / 《一条丝带缀诸珠》
邱泽洋 / 《新丝路上的荔城》
乔维 / 《一帆风顺前程似锦》
李伟 / 《莆田风情》
庞平 / 《继往开来》
牛平有 / 《丝绸之路上的金骆驼》
王征 / 《龙凤呈祥“田”地新》
刘晓东 / 《城市快线》
刘强 / 《连心结》
李济川 / 《牵手世界 合作共赢》
李海峰 / 《妈祖保佑》
李成勇 / 《一路见山见水见平安》
姬大利 / 《中国结》
胡秀莉 / 《快乐老家》
郝延鹏 / 《孔子再周游》
段二强 / 《文明互鉴》
单继新 / 《一带一路 走向世界》
陈景国 / 《诗与远方》
毕传国 / 《绿水青山就是金山银山之二》
毕传国 / 《绿水青山就是金山银山之一》
毕传国 / 《绿水青山富农家》
田志仁 / 《丝路花语》
庞平 / 《崛起》
刘建平 / 《仁爱祈福,护航互利》
高晓建 / 《新丝路 新发展》
冯火 / 《新丝路新莆田》
王成喜 / 《共建同行》
孙宝欣 / 《康庄大道》
戴继斌 / 《一带一路,我们爱你》
主办单位