我国近日成功研制出国内首套适配矿山复杂环境的应急救援外骨骼机器人系统，标志着我国矿山救援向“人机协同”智能化迈出关键一步。

China has successfully created its first exoskeleton robot system specifically designed for complex mine environments, marking a significant step toward "human-machine collaborative" rescue operations.

【知识点】

外骨骼机器人通常指一种可穿戴于人体外部的智能机械装置，该装置通过将人体的感觉、思维和运动等与机器的传感系统、智能处理中心及控制执行系统相结合，达到改善人体物理机能的目的。作为一种可穿戴机器人系统，外骨骼一般佩戴于腰腿部，通过电机、传感器、控制系统等技术协作，为人体运动提供外部的动力，来增强、辅助或重建人的运动能力。

髋关节外骨骼最早应用于军事和医疗领域，前者助力增强士兵行军能力、提升作战效率，后者则用于辅助神经损伤、骨折等行动障碍患者的康复训练。随着相关技术突破带来的性能提升和成本下降，外骨骼也在逐渐拓展至工业和民用领域。

【函电贺词】

当前，互联网、大数据、云计算、人工智能、区块链等新技术深刻演变，产业数字化、智能化、绿色化转型不断加速，智能产业、数字经济蓬勃发展，极大改变全球要素资源配置方式、产业发展模式和人民生活方式。

New technologies such as the internet, big data, cloud computing, artificial intelligence and blockchain are undergoing profound changes; the digitalized, intelligent and green transformation of industries are accelerating; and the intelligent industry and digital economy are thriving. These have greatly changed the global allocation of factors and resources, industrial development models, and people's lifestyles.

——2023年9月4日，习近平致2023中国国际智能产业博览会的贺信

【相关词汇】

人机协同

human-machine collaboration

太空采矿机器人

space mining robot

本文于“学习强国”学习平台首发

（未经授权不得转载）

COMPO

WS69aa9c06a310942cc49a1df5

https://cn.chinadaily.com.cn/a/202603/06/WS69aa9c06a310942cc49a1df5.html