昨天晚上“中国飞人”苏炳添在半决赛跑出个人最好成绩9.83秒，从而成为第一个闯入奥运会百米决战的中国人。在中国田径为此突破欢呼的同时，苏炳添的外教兰迪·亨廷顿却在看台上显得很遗憾。

这位曾经带出男子跳远现世界纪录保持者鲍威尔的美国老头在复盘决赛时指出，在东京的备战训练中，自己和团队没能为苏炳添在短时间内连跑两枪做足训练上的储备，因此他也“深感自责”。

“苏在半决赛付出了全部，那就很难再重复一次这么高水平的发挥。一定程度上来说这是我的错，我本应该把他准备的更充分的。”虽然苏炳添没能在决赛中更进一步拿下一枚奖牌，但是亨廷顿认为苏炳添已经成为传奇，“苏之后会有越来越多的亚洲选手会相信他们自己也能做到，他们也能成为苏炳添。”（记者 王旭 孙晓晨）

（ 王旭 孙晓晨）