中国新年近在眼前。新春来临之际，我们对未来充满了希望。阿联酋和中国的火星探测器将在除夕期间分别进入火星轨道。

一天内，阿中两国的火星探索任务将相继进入火星轨道。阿联酋火星探测器将于2月9日进入火星轨道，中国火星探测器将于2月10日左右入轨。春节期间，我们两国将会共同庆祝顺利完成火星任务。

阿联酋火星探测器被命名为“希望号”。过去的一年，在经历了方方面面的挑战之后，我们确实会满怀希望地期待一个充满光明的新年。

“希望号”探测器将用近两年时间探测火星大气，研究火星天气的日常变化。这使阿联酋有望成为第一个部署星际探测器的阿拉伯国家，加入到探索深空的国际行列。

重达5吨的中国火星探索器“天问一号”将首先进行近火制动，以便被火星引力捕获，开始环绕火星之旅。火星车则在两到三个月后实施着陆。这一策略将允许工程师在进行具有挑战性的着陆下降之前，评估火星上的大气条件。

有了这样的相似之处，我们两国各自火星探测的成果将相互补充。实现任务的科学研究成果将是巨大的，两国还可以通过知识交流进行合作。

太空探索的新时代

上世纪六七十年代是最后一个太空探索的伟大时代。许多人仍以那个年代的视角来看待今天的火星探索任务，认为这是国家间更广泛竞赛的一部分。然而，新时代的太空探索有更多的观察维度。中国最近的“嫦娥五号”任务从月球上采集了近2公斤的月壤样本，就证明了这一点。

“嫦娥五号”任务具有很强的科学性和研究性。月球样本正被送往实验室进行科学研究，中国表示愿意与其他国家分享研究项目。

国际空间合作

现在，一个国际空间合作的真正机会出现了。有提议称，人类可以在2050年建立一个国际月球村。我们可以与包括中国在内的世界各地的朋友合作，开矿发电，从地球到火星的3400万英里旅程中，人类可以在月球停留。

中国拥有庞大的空间设施，可以为深空探索硬件和人员以及下一代登陆火星的宇航员提供测试场地。这也为阿中合作提供了更大的空间，成为两国广阔生态系统合作的一部分。

新的太空经济

太空商业化是非常现实的。从短期到中期来看，太空投资预计将在未来几年超过整体经济增长。国际合作的私人和公共太空探索项目，将在一两代人的时间内将数百万人送上火星。

太空探索的新时代实际上可以被视为一种新经济。我们即将进入的全球化未来，正以新的技术推动新的经济快速发展。阿联酋已经找到了一种向创新和技术先进经济体转型的新模式。人工智能、空间技术、可替代能源和绿色能源等技术都是阿联酋的发展重点。

合作机会有很多。得益于阿联酋在参与先进太空探索的国家中具有的独特地位，我有机会与中国国家航天局会晤。我们发现在未来的太空任务中，阿中两国肯定有很大的合作空间。

正如中国谚语“千里之行，始于足下”所言，从距离火星3400万英里的地球开始，我们将在合作道路上取得更大的进展。

牛年是吉祥的一年。中国自古以来就认为“牛”代表着力量，与丰收和丰产有关。我们也将在牛年获得埋头苦干后科技研发的丰硕成果。

在此，我谨祝大家新年快乐!

本文作者为阿联酋驻华大使阿里·扎希里。

（本文英文版原文2月8日刊发于中国日报英文网http://www.chinadaily.com.cn/a/202102/08/WS602088b0a31024ad0baa7e80.html）

（阿里·扎希里）